الألمانية فعل B1 الترتيب 23976

editieren

يحرر

editieren – editierte – hat editiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني editieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

editieren vs schneiden

يقطع

يمكن أن تَرِد الكلمتان عند معالجة فيلم. تشير كلمة «⁨Schneiden⁩» (يحرر) خصوصًا إلى اختيار اللقطات وترتيبها ووصلها، بينما تعني كلمة «⁨editieren⁩» (يحرر) المعالجة المهنية الأشمل لإعداد الفيلم للنشر. استخدم «⁨schneiden⁩» لعملية القطع المحددة، و«⁨editieren⁩» عندما تشمل العملية أيضًا التصحيحات والتصميم.

مثال مرئي على schneiden
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

تحرر المونتيرة الفيلم لإصداره، وتصحح الصوت أيضًا أثناء ذلك.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

تجمع المونتيرة أفضل اللقطات في مشهد قصير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schneiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...