
der Papa
أبي
تسمية غير رسمية ومحببة للأب نفسه. تُستخدم أساسا في محيط الأسرة ومن قبل الأطفال.
Mein Papa bringt mir am Wochenende das Fahrradfahren bei.
سيعلّمني أبي ركوب الدراجة في عطلة نهاية الأسبوع.
أبي
der Papa, die Papas
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبي
تسمية غير رسمية ومحببة للأب نفسه. تُستخدم أساسا في محيط الأسرة ومن قبل الأطفال.
Mein Papa bringt mir am Wochenende das Fahrradfahren bei.
سيعلّمني أبي ركوب الدراجة في عطلة نهاية الأسبوع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Papas |
| Genitiv | des Papas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papa | die Papas |
| Akkusativ | den Papa | die Papas |
| Dativ | dem Papa | den Papas |
| Genitiv | des Papas | der Papas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Papas |
| Genitiv | des Papas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papa | die Papas |
| Akkusativ | den Papa | die Papas |
| Dativ | dem Papa | den Papas |
| Genitiv | des Papas | der Papas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Papa» (أبي) كثيرا مثل الاسم العلم من دون أداة تعريف. وفي هذه الحالات تبقى الصيغة غالبا من دون تغيير في Dativ وAkkusativ. ومع أداة التعريف تُصرّف الكلمة تصريفا منتظما.
Ich helfe Papa im Garten.
أساعد أبي في الحديقة.
Ich sehe den Papa dort drüben.
أرى الأب هناك، في الجهة المقابلة.
تُستخدم «Papa» (أبي) أساسا داخل الأسرة. يقولها الأطفال لأبيهم، ويستخدمها البالغون أيضا كثيرا عندما يتحدثون مع أبيهم أو عنه.
Mein Papa hat mir das Radfahren beigebracht.
علّمني أبي ركوب الدراجة.
يمكن استخدام كلمة «Papa» (أبي) مباشرة في النداء من دون أداة تعريف، على نحو يشبه استخدام الاسم العلم.
Kannst du mir bitte helfen, Papa?
هل يمكنك مساعدتي من فضلك يا أبي؟
أب
يمكن أن تشير «Vater» (أب) و«Papa» (أبي) إلى الوالد الذكر نفسه. و«Vater» حيادية وتناسب أيضًا المواقف الأكثر رسمية. أما «Papa» فتبدو مألوفة ومحببة، وتُستخدم خصوصًا في الأسرة أو من قبل الأطفال.

Zu Hause erzählt Mia ihrem Papa von ihrem Schultag.
تخبر ميا أباها عن يومها الدراسي في المنزل.
Im Formular trägt Mia den Namen ihres Vaters ein.
تكتب ميا اسم أبيها في الاستمارة.