
der Paps
أبي
تسمية عامية للأب أو للوالد.
Mein Paps holt mich nach der Schule ab.
سيأتي أبي ليأخذني بعد المدرسة.
أبي
der Paps, die Papse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبي
تسمية عامية للأب أو للوالد.
Mein Paps holt mich nach der Schule ab.
سيأتي أبي ليأخذني بعد المدرسة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Papse |
| Genitiv | des Paps |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Paps | die Papse |
| Akkusativ | den Paps | die Papse |
| Dativ | dem Paps | den Papsen |
| Genitiv | des Paps | der Papse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Papse |
| Genitiv | des Papses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Paps | die Papse |
| Akkusativ | den Paps | die Papse |
| Dativ | dem Paps | den Papsen |
| Genitiv | des Papses | der Papse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك استخدام «Paps» (أبي) في النداء المباشر، مثلما تفعل عند طرح سؤال أو تقديم طلب. ولا تسبق الكلمةَ أداةُ تعريف؛ ويفصل النداء عن بقية الجملة بفاصلة.
Paps, kannst du mir beim Fahrrad helfen?
أبي، هل يمكنك مساعدتي في إصلاح دراجتي؟
عندما تتحدث مع الآخرين عن أبيك، تكون «mein Paps» (أبي) عبارة شائعة. ويجوز أيضًا استخدام «dein Paps» (أبوك) و«ihr Paps» (أبوها)، ولا تُضاف إليها أداة تعريف أخرى.
Am Wochenende gehe ich mit meinem Paps wandern.
أذهب في نزهة سيرًا على الأقدام مع أبي في عطلة نهاية الأسبوع.
تبدو كلمة «Paps» (أبي) غالبًا حنونة ومألوفة، وتناسب خصوصًا الأحاديث الخاصة أو الرسائل الشخصية. أما في الخطابات الرسمية، فعادةً ما تكون هذه التسمية غير مناسبة.
Mein Paps hat sich riesig über unseren Besuch gefreut.
فرح أبي كثيرًا بزيارتنا.
أبي
«Papa» (أبي) و«Paps» (أبي) تسميتان مألوفتان للأب نفسه. «Papa» هي التسمية المحببة المعتادة في الحياة الأسرية اليومية، بينما تبدو «Paps» أكثر عامية، وأحيانًا ذات طابع إقليمي. استخدم «Papa» كتسمية مألوفة ومحايدة، و«Paps» عندما يناسب هذا الأسلوب غير الرسمي.

Mein Paps wartet nach der Arbeit vor dem Bahnhof.
ينتظر أبي أمام محطة القطار بعد العمل.
Mein Papa wartet nach der Arbeit vor dem Bahnhof.
ينتظر أبي أمام محطة القطار بعد العمل.