
der Pfarrer
قسيس
رجل دين مُرسّم، يتولى قيادة جماعة دينية في الكنيسة المسيحية، ولا سيما الكاثوليكية أو البروتستانتية، ويكون مسؤولا عن رعاية أفرادها روحيا.
Unser Pfarrer hält eine sehr bewegende Predigt am Sonntag.
يلقي قسيسنا عظة مؤثرة جدا يوم الأحد.
قسيس
der Pfarrer, die Pfarrer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قسيس
رجل دين مُرسّم، يتولى قيادة جماعة دينية في الكنيسة المسيحية، ولا سيما الكاثوليكية أو البروتستانتية، ويكون مسؤولا عن رعاية أفرادها روحيا.
Unser Pfarrer hält eine sehr bewegende Predigt am Sonntag.
يلقي قسيسنا عظة مؤثرة جدا يوم الأحد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pfarrer |
| Genitiv | des Pfarrers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfarrer | die Pfarrer |
| Akkusativ | den Pfarrer | die Pfarrer |
| Dativ | dem Pfarrer | den Pfarrern |
| Genitiv | des Pfarrers | der Pfarrer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «der Pfarrer» (قسيس) ارتباطا وثيقا بكلمتي «die Pfarrei» (رعية) و«die Pfarrgemeinde» (جماعة الرعية). والقسيس هو الشخص الذي يقود مثل هذه الجماعة.
Der neue Pfarrer wurde in seiner Pfarrei herzlich willkommen geheißen.
رحب أهل رعيته بالقسيس الجديد ترحيبا حارا.
من الأفعال التي تُستخدم كثيرا مع «Pfarrer» (قسيس): «den Gottesdienst halten» (يقيم الخدمة الكنسية)، و«eine Predigt halten» (يلقي عظة)، و«die Gemeinde betreuen» (يرعى الجماعة).
Der Pfarrer hält jeden Sonntag den Gottesdienst in der Dorfkirche.
يقيم القسيس الخدمة الكنسية كل يوم أحد في كنيسة القرية.
القسيس شخصية مهمة في كثير من الجماعات المسيحية الناطقة بالألمانية، ولا سيما في المناطق الريفية. ويذهب الناس «zum Pfarrer» (إلى القسيس) طلبا للنصيحة الروحية أو للتحدث عن شؤون الكنيسة.
Vor der Hochzeit führte das Paar ein langes Gespräch mit dem Pfarrer.
قبل الزفاف، أجرى الزوجان حديثا مطولا مع القسيس.
وزير
يمكن أن تدل الكلمتان على شخص يقود جماعة مسيحية. «Pfarrer» (قسيس) هو التعبير المعتاد عن هذا المنصب الكنسي، بينما لا يُستخدم «Minister» (رجل دين) لهذا المعنى إلا تاريخيًا أو في بعض الكنائس البروتستانتية الحرة. استخدم «Minister» فقط عندما يكون هذا هو التعبير الذي يعتمده تقليد الكنيسة المعنية.

In dieser evangelischen Gemeinde leitet der Pfarrer die Gemeinde.
في هذه الجماعة الإنجيلية، يقود القسيس الجماعة.
In dieser protestantischen Freikirche leitet der Minister die Gemeinde.
في هذه الكنيسة البروتستانتية الحرة، يقود رجل الدين الجماعة.