الألمانية اسم B2 الترتيب 8203

der Hirte

راع

der Hirte, die Hirten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hirte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hirte vs Pfarrer

قسيس

يمكن أن يشير كل من القسيس «⁨der Pfarrer⁩» والراعي «⁨der Hirte⁩» إلى رجل دين يعتني بجماعة دينية. وPfarrer هي التسمية الكنسية المحددة للمنصب، بينما يصف Hirte هذا الدور القيادي ودور الرعاية بصورة مجازية. وتناسب Pfarrer التسمية الواقعية، بينما يمكن استخدام Hirte في استعارة دينية.

مثال مرئي على Pfarrer
Hirte

In seiner Predigt beschreibt die Gemeinde den Geistlichen als Hirten, der sich um die Menschen kümmert.

تصف الجماعة في عظته رجل الدين بأنه راع يعتني بالناس.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde kümmert sich um die Menschen und leitet regelmäßig den Gottesdienst.

يعتني قسيس جماعتنا بالناس ويقود القداس بانتظام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Pfarrer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...