الألمانية اسم B1 الترتيب 9515

der Geistliche

رجل دين

die Geistliche, die Geistlichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geistliche، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geistliche vs Pfarrer

قسيس

يمكن أن يدل كل من «⁨der Pfarrer⁩» (قسيس) و«⁨der Geistliche⁩» (رجل دين) على رجل دين مسيحي مرسّم. «⁨der Pfarrer⁩» تسمية أكثر تحديدا لرجل الدين الذي يقود جماعة دينية معينة، بينما يشمل «⁨der Geistliche⁩» أيضا من يشغلون مناصب كنسية أخرى. عندما يكون المقصود تحمّل مسؤولية الجماعة الدينية، تكون «⁨der Pfarrer⁩» أدق؛ وفي غير ذلك، تصلح «⁨der Geistliche⁩» تسمية أشمل.

مثال مرئي على Pfarrer
Geistliche

Der Geistliche leitet den Gottesdienst, ohne dass seine genaue kirchliche Aufgabe genannt wird.

يقود رجل الدين القداس، من دون أن يُذكر منصبه الكنسي بالتحديد.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde leitet den Gottesdienst und betreut die Menschen in der Pfarrei.

يقود قسيس جماعتنا الدينية القداس ويعتني بأفراد الرعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Pfarrer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...