الألمانية اسم B1 الترتيب 3069

der Priester

قس

der Priester, die Priester

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Priester، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Priester vs Pfarrer

قسيس

كل من «⁨der Pfarrer⁩» (قسيس) و«⁨der Priester⁩» (قس) رجل دين مسيحي مُرسّم، ويمكن لكل منهما أن يقود القداس أو الصلاة الجماعية. لكن «⁨Pfarrer⁩» يؤكد منصب قائد جماعة دينية معينة، بينما يشير «⁨Priester⁩» بدرجة أكبر إلى الرسامة والاحتفالات الدينية. لذلك يناسب «⁨Pfarrer⁩» الحديث عن جماعة دينية، بينما يناسب «⁨Priester⁩» الحديث عن الوظيفة الكنسية العامة.

مثال مرئي على Pfarrer
Priester

Der Priester leitet am Sonntag die Messe und spricht dabei die religiösen Gebete.

سيقود القس القداس يوم الأحد، وسيتلو خلاله الأدعية الدينية.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde leitet am Sonntag den Gottesdienst und besucht danach eine kranke Frau.

سيقود قسيس جماعتنا الصلاة الجماعية يوم الأحد، ثم سيزور امرأة مريضة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Pfarrer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...