الألمانية صفة B2 الترتيب 14640

sprunghaft

متقلب / مفاجئ

sprunghaft – sprunghafter – am sprunghaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sprunghaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sprunghaft vs plötzlich

فجأة

قد تبدو الكلمتان مناسبتين عند حدوث تغير كبير، لكنهما لا تصفان الشيء نفسه. تؤكد «⁨Plötzlich⁩» (فجأة) التوقيت غير المتوقع لبدء الشيء، بينما تصف «⁨sprunghaft⁩» (مفاجئ) تطورًا يحدث على شكل قفزات كبيرة وغير منتظمة. استخدم «⁨plötzlich⁩» للبداية، و«⁨sprunghaft⁩» عندما يتكرر هذا النمط أو لا يكون التطور منتظمًا.

مثال مرئي على plötzlich
sprunghaft

Die Nachfrage nach den neuen Fahrrädern stieg im Sommer sprunghaft an.

ارتفع الطلب على الدراجات الجديدة في الصيف على شكل قفزات كبيرة وغير منتظمة.

plötzlich

Plötzlich stieg die Nachfrage nach den neuen Fahrrädern stark an.

فجأة ارتفع الطلب على الدراجات الجديدة بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: plötzlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...