
unkompliziert
بسيط / سهل
بسيط وغير صعب الفهم أو التعامل معه أو تنفيذه.
Die Montage des Regals war überraschend unkompliziert.
كان تركيب الرف سهلا على نحو مفاجئ.
بسيط / سهل التعامل
unkompliziert – unkomplizierter – am unkompliziertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بسيط / سهل
بسيط وغير صعب الفهم أو التعامل معه أو تنفيذه.
Die Montage des Regals war überraschend unkompliziert.
كان تركيب الرف سهلا على نحو مفاجئ.

سهل التعامل
تُستخدم لوصف شخص ودود ومباشر وليس من الصعب التعامل معه.
Sie ist ein sehr unkomplizierter Mensch, mit dem man gut auskommt.
إنها شخصية سهلة التعامل جدا، ومن السهل الانسجام معها.
| الصيغة الأساسية | unkompliziert |
|---|---|
| Komparativ | unkomplizierter |
| Superlativ | am unkompliziertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unkompliziert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unkompliziert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unkompliziert.
الكلمة عكس «kompliziert» (معقد). وتُستخدم السابقة «un-» (للنفي) كثيرا في الصفات الألمانية لنفي المعنى.
Die Anleitung war klar und unkompliziert.
كانت التعليمات واضحة وبسيطة.
يمكن استخدام «Unkompliziert» (ببساطة) أيضا كحال لوصف طريقة تنفيذ الفعل. ويكون معناها عندئذ «auf einfache Weise» (بطريقة بسيطة).
Wir konnten das Problem ganz unkompliziert am Telefon lösen.
تمكنا من حل المشكلة هاتفيا بطريقة بسيطة تماما.
عند الحديث عن الأشياء أو العمليات، كثيرا ما تُستخدم «unkompliziert» (بسيط) مع كلمات مثل «Lösung» (حل)، و«Prozess» (عملية)، و«Abwicklung» (إنجاز أو معالجة)، و«Hilfe» (مساعدة).
Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Hilfe!
شكرا جزيلا على المساعدة السريعة والبسيطة!
لوصف شخص، كثيرا ما تُستخدم «unkompliziert» (سهل التعامل) مع «Mensch» (شخص)، أو «Typ» (شخص أو نمط من الأشخاص)، أو «Charakter» (طبع أو شخصية).
Mein neuer Kollege ist ein sehr unkomplizierter Typ.
زميلي الجديد شخص سهل التعامل جدا.
بسيط / ببساطة
في حالة المهمة التي يسهل إنجازها، يمكن استخدام «einfach» (بسيط / سهل) و«unkompliziert» (بسيط / سهل) معًا. تشير «Einfach» عمومًا إلى انخفاض درجة الصعوبة، بينما تبرز «unkompliziert» خصوصًا إمكانية التنفيذ أو التعامل من دون مشكلات. استخدم «einfach» للحديث عن الصعوبة، و«unkompliziert» للحديث عن سير العملية بسلاسة.

Die Anmeldung ist unkompliziert und ohne zusätzliche Rückfragen erledigt.
التسجيل بسيط، ويمكن إتمامه من دون أي استفسارات إضافية.
Die Anmeldung ist einfach und in wenigen Minuten erledigt.
التسجيل سهل، ويمكن إتمامه في غضون بضع دقائق.