الألمانية فعل B2 الترتيب 19349

vereinnahmen

يحصّل / يستأثر

vereinnahmen – vereinnahmte – hat vereinnahmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vereinnahmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vereinnahmen vs einnehmen

يتناول / يدرّ دخلًا / يشغل

يمكن لكل من «⁨einnehmen⁩» (يدرّ دخلًا) و«⁨vereinnahmen⁩» (يحصّل) أن يعبّر عن تلقي المال. «⁨einnehmen⁩» هو الخيار العام والمحايد. أما «⁨vereinnahmen⁩» فيبدو إداريًا ويؤكد أكثر تسجيل المال بوصفه إيرادًا أو تحصيله. لذلك قد يناسب إعداد تقرير عن تسجيل الإيرادات.

مثال مرئي على einnehmen
vereinnahmen

Im Kassenbericht steht, dass die Stadt im Mai 20.000 Euro an Eintrittsgeldern vereinnahmt hat.

يذكر تقرير الصندوق أن المدينة حصلت على 20.000 يورو من رسوم الدخول في مايو.

einnehmen

Die Stadt hat im Mai 20.000 Euro an Eintrittsgeldern eingenommen.

جنت المدينة 20.000 يورو من رسوم الدخول في مايو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...