
pissen
يتبول
تعبير عامي بذيء بمعنى التبول.
Ich muss mal kurz pissen gehen.
أحتاج إلى الذهاب للتبول بسرعة.
يتبول
pissen – pisste – hat gepisst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتبول
تعبير عامي بذيء بمعنى التبول.
Ich muss mal kurz pissen gehen.
أحتاج إلى الذهاب للتبول بسرعة.

تمطر بغزارة
تعبير عامي خشن بمعنى هطول المطر بغزارة.
Nimm einen Schirm mit, es pisst draußen.
خذ معك مظلة، فالمطر يهطل بغزارة في الخارج.
| ich | pisse |
|---|---|
| du | pisst |
| er/sie/es | pisst |
| wir | pissen |
| ihr | pisst |
| sie | pissen |
| ich | pisste |
|---|---|
| du | pisstest |
| er/sie/es | pisste |
| wir | pissten |
| ihr | pisstet |
| sie | pissten |
| ich | habe gepisst |
|---|---|
| du | hast gepisst |
| er/sie/es | hat gepisst |
| wir | haben gepisst |
| ihr | habt gepisst |
| sie | haben gepisst |
| du | pisse! piss! |
|---|---|
| ihr | pisst! |
| Sie | pissen Sie! |
| ich | hatte gepisst |
|---|---|
| du | hattest gepisst |
| er/sie/es | hatte gepisst |
| wir | hatten gepisst |
| ihr | hattet gepisst |
| sie | hatten gepisst |
| ich | werde pissen |
|---|---|
| du | wirst pissen |
| er/sie/es | wird pissen |
| wir | werden pissen |
| ihr | werdet pissen |
| sie | werden pissen |
| ich | pisse |
|---|---|
| du | pissest |
| er/sie/es | pisse |
| wir | pissen |
| ihr | pisset |
| sie | pissen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | pisste |
|---|---|
| du | pisstest |
| er/sie/es | pisste |
| wir | pissten |
| ihr | pisstet |
| sie | pissten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | pissen |
|---|---|
| مع zu | zu pissen |
| Partizip I | pissend |
| Partizip II | gepisst |
كلمة «pissen» (يتبول) عامية جدا، ويُنظر إليها على أنها بذيئة أو خشنة. استعملها فقط في مواقف غير رسمية جدا، مثلا بين الأصدقاء المقربين.
Er fluchte und sagte, er müsse dringend pissen.
شتم وقال إنه يحتاج بشدة إلى التبول.
يمكنك معرفة ما إذا كانت «pissen» (يتبول) تعني التبول أو هطول المطر من الفاعل. فإذا كان الفاعل شخصا، فالمقصود هو التبول. وإذا كان الفاعل «es» (هو، لفاعل غير شخصي)، فالمقصود هو هطول المطر بغزارة.
Warte kurz, der Hund muss mal pissen.
انتظر قليلا، فالكلب يحتاج إلى التبول.
Ich will nicht rausgehen, es pisst wie aus Eimern.
لا أريد الخروج، فالمطر يهطل بغزارة شديدة.
عندما تعني «pissen» (تمطر بغزارة) هطول المطر بغزارة، تُستعمل دائما استعمالا غير شخصي مع «es» (هو، لفاعل غير شخصي) فاعلا. لذلك يكون التركيب دائما: «Es pisst.» (إنها تمطر بغزارة.)
Zieh deine Regenjacke an, es pisst schon wieder.
ارتد معطف المطر، فالمطر يهطل بغزارة من جديد.
في معنى «urinieren» (يتبول)، كثيرا ما يُستعمل الفعل في تعبيرات ثابتة مثل «pissen gehen» (يذهب للتبول) أو «pissen müssen» (يحتاج إلى التبول).
Wir sollten eine Pause machen, ich muss mal pissen.
ينبغي أن نأخذ استراحة، فأنا أحتاج إلى التبول.
يتبوّل / يرذذ
كلمتا «Pinkeln» (التبوّل) و«pissen» (التبوّل) عاميتان وتدلان على التبوّل. لكن «Pissen» أكثر فظاظة وبذاءة بكثير، بينما «pinkeln» غير رسمية، لكنها أقل إساءة. وتناسب «pinkeln» عبارة عفوية لا يُراد أن تكون مسيئة قدر الإمكان، أما «pissen» فتُظهر أسلوبًا فظًا متعمدًا.

Der Mann schimpfte grob, dass er draußen pissen müsse.
تذمّر الرجل بفظاظة قائلًا إنه مضطر إلى التبوّل في الخارج.
Das Kind sagte, dass es vor der langen Fahrt noch pinkeln müsse.
قال الطفل إنه ما زال بحاجة إلى التبوّل قبل الرحلة الطويلة.