
der Popo
مؤخرة
تعبير عامي، وغالبا ما يستخدمه الأطفال، للدلالة على الإليتين.
Das Kind ist beim Spielen auf den Popo gefallen.
سقط الطفل على مؤخرته أثناء اللعب.
مؤخرة
der Popo, die Popos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤخرة
تعبير عامي، وغالبا ما يستخدمه الأطفال، للدلالة على الإليتين.
Das Kind ist beim Spielen auf den Popo gefallen.
سقط الطفل على مؤخرته أثناء اللعب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Popos |
| Genitiv | des Popos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Popo | die Popos |
| Akkusativ | den Popo | die Popos |
| Dativ | dem Popo | den Popos |
| Genitiv | des Popos | der Popos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Popo» (المؤخرة) كلمة عامية تُستخدم خصوصا في لغة الأطفال أو في سياق عائلي غير رسمي جدا. ولا تناسب المواقف الرسمية أو المحايدة.
„Aua, ich bin auf meinen Popo gefallen!“, rief das kleine Mädchen.
«آخ، لقد وقعت على مؤخرتي!» صاحت الطفلة الصغيرة.
تُستخدم الكلمة كثيرا في مواقف تصف حوادث أو أفعالا بسيطة وغير مؤذية. ومن العبارات الشائعة «auf den Popo fallen» (يسقط على مؤخرته) و«einen Klaps auf den Popo bekommen» (يتلقى ضربة خفيفة على مؤخرته).
Pass auf, dass du auf der nassen Treppe nicht auf den Popo fällst.
انتبه كيلا تسقط على مؤخرتك على الدرج المبلل.
نشأت كلمة «Popo» (المؤخرة) من تكرار المقطع «Po» (المؤخرة). وهذا النوع من التكرار، أي التضعيف، شائع في لغة الأطفال بالألمانية.
Die Mutter cremt dem Baby den Popo ein.
تدهن الأم مؤخرة طفلها بالكريم.
مؤخرة / حقير
يمكن أن تشير «Arsch» و«Popo» كلتاهما إلى الإليتين، لكن نبرتهما مختلفة جدًا. فكلمة «Arsch» فاحشة وفظة. أما «Popo» فغالبًا ما تبدو طفولية أو تصغيرية، وتناسب خصوصًا عند التحدث مع الأطفال الصغار.

Das kleine Kind weinte, weil ihm der Popo wehtat.
بكى الطفل الصغير لأن مؤخرته كانت تؤلمه.
Der verärgerte Erwachsene fluchte, weil ihm der Arsch wehtat.
شتم الرجل البالغ المنزعج لأن مؤخرته كانت تؤلمه.