
der Hintern
مؤخرة
(عامية) مؤخرة شخص.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
سقط الطفل على مؤخرته أثناء اللعب.
مؤخرة
der Hintern, die Hintern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤخرة
(عامية) مؤخرة شخص.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
سقط الطفل على مؤخرته أثناء اللعب.

ينهض من مكانه
(عامية، تعبير اصطلاحي) أن يشد المرء همته، أو يبدأ بالتحرك، أو يشرع في إنجاز مهمة.
Du musst endlich den Hintern hochkriegen und für die Prüfung lernen!
عليك أخيرًا أن تنهض من مكانك وتدرس للامتحان!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hintern |
| Genitiv | des Hinterns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintern | die Hintern |
| Akkusativ | den Hintern | die Hintern |
| Dativ | dem Hintern | den Hintern |
| Genitiv | des Hinterns | der Hintern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Hintern» (مؤخرة) عامية. في السياقات الرسمية أو المهذبة أو الطبية، استخدم بدلًا منها الكلمة المحايدة «Gesäß» (أرداف).
Pass auf, die Bank ist nass, sonst wird dein Hintern nass.
انتبه، المقعد مبلل، وإلا ستبتل مؤخرتك.
اشتُقت «Der Hintern» (المؤخرة) من الظرف «hinten» (في الخلف)، الذي يعني «im hinteren Bereich» (في الجزء الخلفي). لذلك فهي تشير حرفيًا إلى الجزء الخلفي من الجسم.
Er hat sich beim Hinsetzen eine Nadel in den Hintern gestochen.
دخلت إبرة في مؤخرته عندما جلس.
التعبير «den Hintern hochkriegen» (ينهض من مكانه) تركيب ثابت. وهو حث مباشر وغير رسمي على أن يبدأ المرء أخيرًا بالتحرك أو بفعل شيء ما.
Komm, krieg den Hintern hoch, wir müssen los!
هيا، انهض من مكانك، علينا أن نذهب!
مؤخرة / حقير
تشير «Arsch» و«Hintern» إلى الجزء نفسه من الجسم، لكن نبرتهما مختلفة. فكلمة «Arsch» فاحشة بوضوح وقد تبدو عدوانية. أما «Hintern» فعامية، لكنها أقل فظاظة بكثير، ولذلك تناسب أكثر عندما لا تريد أن تبدو مسيئًا.

Nach dem Sturz sagte er ruhig, dass ihm der Hintern wehtat.
بعد سقوطه، قال بهدوء إن مؤخرته تؤلمه.
Nach dem Sturz fluchte er laut, dass ihm der Arsch wehtat.
بعد سقوطه، شتم بصوت عال وقال إن مؤخرته تؤلمه.