
der Arsch
مؤخرة
تسمية عامية فاحشة لمؤخرة الإنسان.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
سقط أثناء التزلج وهَوَى مباشرةً على مؤخرته.
مؤخرة / حقير
der Arsch, die Ärsche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤخرة
تسمية عامية فاحشة لمؤخرة الإنسان.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
سقط أثناء التزلج وهَوَى مباشرةً على مؤخرته.

أحمق / حقير
شتيمة فظة وفاحشة لشخص يُنظر إليه على أنه لئيم أو ظالم أو غبي.
Was für ein Arsch, er hat sich einfach vorgedrängelt!
يا له من حقير، لقد تجاوز الآخرين في الطابور ببساطة!

في آخر الدنيا
تعبير عامي عن مكان بعيد جدًا وغير مهم.
Das Dorf liegt wirklich am Arsch der Welt, da gibt es nicht mal Handyempfang.
تقع القرية فعلًا في آخر الدنيا، ولا توجد فيها حتى تغطية لشبكة الهاتف المحمول.

منهك تمامًا
تعبير عامي يعني أن يكون المرء مرهقًا تمامًا أو محطّمًا أو في وضع ميؤوس منه.
Nach der 12-Stunden-Schicht war ich komplett am Arsch.
بعد نوبة العمل التي استمرت 12 ساعة، كنت منهكًا تمامًا.

ينهض ويتحرك
طلب عامي إلى شخص كي ينشط ويتغلب على كسله ويفعل شيئًا.
Du musst endlich den Arsch hochkriegen und anfangen, für die Prüfung zu lernen.
عليك أن تنهض وتتحرك أخيرًا وتبدأ الدراسة للامتحان.

يتملق شخصًا
تعبير فاحش عن التملق المبالغ فيه والخضوع لشخص من أجل كسب محبته.
Ich hasse es, wie er dem Chef ständig in den Arsch kriecht, nur um Vorteile zu bekommen.
أكره الطريقة التي يتملق بها مديره باستمرار لمجرد الحصول على مزايا.

تبًا لك
صيحة فظة وفاحشة تعبّر عن رفض شديد أو انزعاج أو لامبالاة.
Als er mich bat, unbezahlte Überstunden zu machen, dachte ich nur: Leck mich am Arsch.
عندما طلب مني أن أعمل ساعات إضافية من دون أجر، لم أفكر إلا في أن أقول له: تبًا لك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ärsche |
| Genitiv | des Arschs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arsch | die Ärsche |
| Akkusativ | den Arsch | die Ärsche |
| Dativ | dem Arsch | den Ärschen |
| Genitiv | des Arschs des Arsches | der Ärsche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Arsch» (مؤخرة أو حقير) فاحشة وتنتمي إلى اللغة العامية. يجب تجنبها تمامًا في المواقف الرسمية أو المهذبة، لأنها تُعد شديدة الفظاظة أو الإهانة.
Pass auf, was du sagst, hier sind Kinder dabei!
انتبه إلى كلامك، فالأطفال موجودون هنا!
عندما يكون المقصود هو المؤخرة، يُستخدم حرف الجر «auf» (على) كثيرًا. ويدل Akkusativ على الحركة في «auf den Arsch fallen» (يسقط على مؤخرته)، بينما يصف Dativ حالة أو مكانًا في «auf dem Arsch sitzen» (يجلس على مؤخرته).
Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht und auf den Arsch gefallen.
انزلقت على الأرض المبللة وسقطت على مؤخرَتي.
Er saß den ganzen Tag nur auf seinem Arsch und hat ferngesehen.
ظل جالسًا على مؤخرته طوال اليوم يشاهد التلفاز.
عند استخدام «Arsch» (حقير) شتيمةً لشخص، تأتي الكلمة كثيرًا مع أداة تنكير أو مع أداة تقوية مثل «so ein» (يا له من). وهي تصف شخصًا يُنظر إلى سلوكه على أنه ظالم أو لئيم.
Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. So ein Arsch!
لم يساعدني رغم أنه وعدني. يا له من حقير!
Du bist ein echter Arsch, dass du das getan hast.
أنت حقير حقًا لأنك فعلت ذلك.
التعبير «am Arsch der Welt» (في آخر الدنيا) وحدة ثابتة. ويُستخدم لوصف مكان بأنه بعيد ومعزول جدًا.
Mein neues Büro ist in einem Industriegebiet am Arsch der Welt.
يقع مكتبي الجديد في منطقة صناعية في آخر الدنيا.
التعبير «am Arsch sein» (يكون منهكًا تمامًا) وحدة ثابتة. ويعني أن يكون الشخص مرهقًا تمامًا أو مفلسًا ماليًا أو في وضع ميؤوس منه.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Arsch.
بعد سباق الماراثون، كنت منهكًا جسديًا تمامًا.
Wenn wir diesen Auftrag nicht bekommen, sind wir finanziell am Arsch.
إذا لم نحصل على هذا العقد، فسنكون مفلسين تمامًا.
الطلب «den Arsch hochkriegen» (ينهض ويتحرك) تعبير ثابت. ويأتي المفعول به «den Arsch» دائمًا في Akkusativ.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du endlich den Arsch hochkriegen und lernen.
إذا أردت النجاح في الامتحان، فعليك أن تنهض وتتحرك أخيرًا وتدرس.
في التعبير «jemandem in den Arsch kriechen» (يتملق شخصًا)، يأتي الشخص الذي يريد المرء استمالته دائمًا في Dativ. وهذا وصف فاحش جدًا للسلوك الخاضع.
Er kriecht dem Professor in den Arsch, um eine bessere Note zu bekommen.
يتملق الأستاذَ ليحصل على علامة أفضل.
الصيحة «Leck mich am Arsch!» (تبًا لك) تعبير ثابت وفظ جدًا. وتُستخدم لرفض شخص بفظاظة أو للتعبير عن أن شيئًا ما لا يعني المرء إطلاقًا.
Er wollte, dass ich seine Arbeit mache. Ich sagte ihm, er könne mich am Arsch lecken.
أراد مني أن أنجز عمله. فقلت له: اذهب وتدبر أمرك.
وغد
يمكن استخدام «Arsch» و«Arschloch» كلتاهما لشتم شخص بطريقة فظة وفاحشة. وتُعد «Arschloch» عادةً تسمية أقوى وأكثر صراحةً للشخص. وقد تصلح «Arsch» كشتيمة أعم قليلًا، لكنها مسيئة بوضوح أيضًا.

Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
بعد تصرفه غير المنصف، وصفته غاضبةً بأنه أحمق.
Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
بعد تصرفه الذي اتسم بقدر خاص من انعدام المراعاة، وصفته غاضبةً بأنه وغد.