Allemand NOM C1 Rang 23917

das Positionspapier

document de position

das Positionspapier, die Positionspapiere

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Positionspapier, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Positionspapier vs Stellungnahme

prise de position

Une « Stellungnahme » (prise de position) est généralement une réaction formelle à un événement précis ou à un sujet d’actualité. Un « Positionspapier » (document de position), en revanche, expose plus en détail et de manière autonome la position officielle, l’analyse et les revendications d’une organisation. Choisis « Stellungnahme » pour une réaction précise et « Positionspapier » pour l’élaboration détaillée d’une position.

Exemple visuel pour Stellungnahme
Positionspapier

Zur Entwicklung des Plans veröffentlichte die Organisation ein ausführliches Positionspapier.

Pour élaborer le plan, l’organisation a publié un document de position détaillé.

Stellungnahme

Nach der Kritik an dem Plan veröffentlichte die Organisation eine Stellungnahme.

Après les critiques visant le plan, l’organisation a publié une prise de position.

Ouvrir la page complète du mot: Stellungnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…