
der Profi
محترف
شخص يمارس نشاطا معينا مهنيا ويتقاضى أجرا عليه؛ مثل رياضي أو موسيقي أو حرفي محترف.
Er ist kein Amateur mehr, sondern verdient sein Geld als Fußball-Profi.
لم يعد هاويا، بل يكسب رزقه بوصفه لاعب كرة قدم محترفا.
محترف / خبير
der Profi, die Profis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محترف
شخص يمارس نشاطا معينا مهنيا ويتقاضى أجرا عليه؛ مثل رياضي أو موسيقي أو حرفي محترف.
Er ist kein Amateur mehr, sondern verdient sein Geld als Fußball-Profi.
لم يعد هاويا، بل يكسب رزقه بوصفه لاعب كرة قدم محترفا.

خبير
شخص يتمتع بقدرة وكفاءة عاليتين في مجال معين، سواء كان يمارس ذلك مهنيا أم لا.
Was das Kochen angeht, ist meine Mutter ein echter Profi.
أمي خبيرة حقيقية عندما يتعلق الأمر بالطبخ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Profis |
| Genitiv | des Profis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Profi | die Profis |
| Akkusativ | den Profi | die Profis |
| Dativ | dem Profi | den Profis |
| Genitiv | des Profis | der Profis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Profi» (محترف) صيغة مختصرة شائعة جدا في الألمانية للكلمة الأطول «der Professionelle» (المحترف). وتُستخدم الصيغة القصيرة في الحياة اليومية دائما تقريبا.
Für diese Reparatur brauchen wir einen Professionellen.
نحتاج إلى محترف لإصلاح هذا العطل.
Für diese Reparatur brauchen wir einen Profi.
نحتاج إلى خبير لإصلاح هذا العطل.
في معنى «Beruf» (المهنة)، كثيرا ما تقترن كلمة «Profi» (محترف) بمجال لتكوين اسم المهنة، مثل «Fußball-Profi» (لاعب كرة قدم محترف)، و«IT-Profi» (متخصص محترف في تكنولوجيا المعلومات)، و«Musik-Profi» (موسيقي محترف).
Mein Bruder arbeitet als IT-Profi in einer großen Firma.
يعمل أخي متخصصا محترفا في تكنولوجيا المعلومات في شركة كبيرة.
عندما يتقن شخص شيئا بدرجة خاصة، كثيرا ما يوصف بأنه «Profi» (خبير)، حتى لو لم تكن هذه مهنته. والعبارة «ein echter Profi» (خبير حقيقي) إطراء شائع على المهارة الكبيرة.
Wow, du hast die Wand perfekt gestrichen! Du bist ein echter Profi!
رائع، لقد دهنت الجدار بإتقان! أنت خبير حقيقي!
حرفي محترف / بطل / أستاذ / بارع
يمكن أن يشير كل من «Meister» (بارع) و«Profi» (محترف) إلى شخص يجيد شيئًا ما إجادة كبيرة. يركّز «Meister» خصوصًا على ارتفاع درجة الإتقان. ويشير «Profi» أيضًا إلى شخص شديد الكفاءة، لكنه قد يدل بالإضافة إلى ذلك على أنه يمارس النشاط مهنيًا ويتقاضى أجرًا عليه.

Karim arbeitet bezahlt als Porträtfotograf und ist ein erfahrener Profi.
يعمل كريم مصورًا محترفًا للصور الشخصية ويتقاضى أجرًا، وهو محترف ذو خبرة.
Obwohl Karim nur in seiner Freizeit fotografiert, ist er ein Meister der Porträtfotografie.
مع أن كريم لا يلتقط الصور إلا في وقت فراغه، فإنه بارع في تصوير الأشخاص.