
der Rasen
عشب
مساحة مغطاة بعشب قصير وكثيف، توجد عادةً في الحدائق أو المتنزهات أو الملاعب الرياضية.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
يجب أن أقص العشب حتمًا في عطلة نهاية الأسبوع.
عشب / ملعب
der Rasen, die Rasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عشب
مساحة مغطاة بعشب قصير وكثيف، توجد عادةً في الحدائق أو المتنزهات أو الملاعب الرياضية.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
يجب أن أقص العشب حتمًا في عطلة نهاية الأسبوع.

ملعب
في لغة الرياضة، ملعب كرة القدم أو الهوكي.
Nach dem Abpfiff stürmten die Fans auf den heiligen Rasen.
بعد صافرة النهاية، اقتحم المشجعون الملعب المقدس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rasen |
| Genitiv | des Rasens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasen | die Rasen |
| Akkusativ | den Rasen | die Rasen |
| Dativ | dem Rasen | den Rasen |
| Genitiv | des Rasens | der Rasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasen | – |
| Akkusativ | das Rasen | – |
| Dativ | dem Rasen | – |
| Genitiv | des Rasens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في سياق الحديقة، تُستخدم كلمة «Rasen» (العشب) كثيرًا مع الفعلين «mähen» (يقص العشب) و«sprengen» أو «wässern» (يسقي بالماء).
Wegen der Trockenheit müssen wir den Rasen jeden Abend sprengen.
بسبب الجفاف، يجب أن نسقي العشب كل مساء.
تقول لافتة شائعة جدًا في ألمانيا: «Betreten des Rasens verboten!» (ممنوع المشي على العشب!). وهذه الصياغة، التي تستخدم Genitiv، طريقة رسمية للقول إنه لا يُسمح لك بالسير على العشب.
Im Park stand ein Schild: „Betreten des Rasens verboten!“
كانت هناك لافتة في المتنزه تقول: «ممنوع دخول العشب!».
بمعنى «Spielfeld» (ملعب)، تُستخدم كلمة «Rasen» (الملعب) تقريبًا فقط في الصحافة الرياضية، ولا سيما في كرة القدم. وكثيرًا ما يُسمع التعبيران «auf den Rasen gehen» (يذهب إلى الملعب) و«auf dem Rasen stehen» (يقف في الملعب).
Die Mannschaft betrat pünktlich den Rasen.
دخل الفريق الملعب في الموعد المحدد.
Er gilt als einer der besten Spieler auf dem Rasen.
يُعد واحدًا من أفضل اللاعبين في الملعب.
يركض
يدل «Rennen» على حركة سريعة جدًا على الأقدام، بينما يدل «der Rasen» (العشب) على مساحة مغطاة بعشب قصير. تبدو الكلمتان متشابهتين، لكنهما تنتميان إلى مجالين مختلفين تمامًا من حيث المعنى. استخدم «rennen» للحركة، و«der Rasen» للمساحة العشبية.

Nach dem Regen ist der Rasen im Garten sehr nass.
العشب في الحديقة مبلل جدًا بعد المطر.
Die Kinder rennen schnell über den Hof.
يركض الأطفال بسرعة عبر ساحة المنزل.