الألمانية فعل B2 الترتيب 6049

überdenken

إعادة النظر

überdenken – überdachte – hat überdacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überdenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überdenken vs überlegen

يفكر في

يشير كل من «⁨Es sich anders überlegen⁩» (يغير رأيه) و«⁨überdenken⁩» (يعيد النظر) إلى قرار أو رأي أو خطة سابقة. يوضح «⁨Es sich anders überlegen⁩» قبل كل شيء أن الشخص يغير قراره، بينما يؤكد «⁨überdenken⁩» على إعادة الفحص بتمعن، ولا يكون التغيير فيه إلا احتمالا. استخدم «⁨überdenken⁩» عندما تكون إعادة التقييم هي محور الكلام.

مثال مرئي على überlegen
überdenken

Nach dem Gespräch überdachte ich meinen Plan noch einmal gründlich.

بعد المحادثة أعدت النظر في خطتي بتمعن مرة أخرى.

überlegen

Nach dem Gespräch überlegte ich es mir anders und blieb zu Hause.

بعد المحادثة غيرت رأيي وبقيت في المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...