الألمانية فعل B1 الترتيب 11325

meditieren

يتأمل

meditieren – meditierte – hat meditiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني meditieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

meditieren vs nachdenken

يفكر في

يشير «⁨nachdenken⁩» (يفكر في) بشكل محايد إلى الانشغال الذهني العميق بمشكلة. ويمكن أن يعبّر «⁨meditieren⁩» (يتفكر في) أيضًا عن التفكير العميق والطويل، لكنه يبدو في هذا المعنى المجازي رفيع الأسلوب، ويؤكد التأمل الداخلي المستمر. في الحديث العادي يناسب «⁨nachdenken⁩» غالبًا، أما في اللغة الرفيعة فيمكن استخدام «⁨meditieren⁩» أيضًا.

مثال مرئي على nachdenken
meditieren

Am Abend meditiert sie lange über ihre Zukunft.

في المساء، تتأمل طويلًا في مستقبلها.

nachdenken

Am Abend denkt sie lange über ihre Zukunft nach.

في المساء، تفكر طويلًا في مستقبلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachdenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...