
der Aufstieg
صعود
الحركة إلى أعلى، مثل تسلّق جبل أو صعود درج.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
استغرق الصعود إلى القمة أربع ساعات.
صعود
der Aufstieg, die Aufstiege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صعود
الحركة إلى أعلى، مثل تسلّق جبل أو صعود درج.
Der Aufstieg auf den Gipfel dauerte vier Stunden.
استغرق الصعود إلى القمة أربع ساعات.

ترقٍّ
تحسّن مكانة الشخص في العمل أو المجتمع أو في تسلسل هرمي.
Sein schneller Aufstieg zum Abteilungsleiter hat alle überrascht.
فاجأ ترقّيه السريع إلى منصب مدير القسم الجميع.

ترقية
في الرياضة، انتقال فريق إلى درجة أو دوري أعلى.
Die Fans feierten den Aufstieg ihrer Mannschaft in die erste Bundesliga.
احتفل المشجعون بترقية فريقهم إلى البوندسليغا الأولى.

صعود
اكتساب بلد أو شركة أو حركة للسلطة أو النفوذ أو الأهمية الاقتصادية.
Die Ausstellung dokumentiert den Aufstieg und Fall des Römischen Reiches.
يوثّق المعرض صعود الإمبراطورية الرومانية وسقوطها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Aufstiege |
| Genitiv | des Aufstiegs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufstieg | die Aufstiege |
| Akkusativ | den Aufstieg | die Aufstiege |
| Dativ | dem Aufstieg | den Aufstiegen |
| Genitiv | des Aufstiegs des Aufstieges | der Aufstiege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Aufstieg» (الصعود) من الفعل المنفصل «aufsteigen» (يصعد) ويتكوّن من «auf» (إلى أعلى) و«steigen» (يصعد). وهي تصف حرفيًا عملية «Nach-oben-Steigens» (الصعود إلى أعلى). وتظهر هذه الفكرة الأساسية في جميع المعاني، سواء عند صعود جبل أو التقدّم في المسار المهني.
Nach seinem Aufstieg in der Firma hatte er mehr Verantwortung.
بعد ترقيه في الشركة، أصبحت لديه مسؤوليات أكبر.
تُستخدم الصفة «steil» (حاد أو سريع) كثيرًا مع «Aufstieg» (الصعود)، حتى في المعاني المجازية. ويصف «steiler Aufstieg» (صعود سريع ومثير للإعجاب) تطورًا سريعًا جدًا ومثيرًا للإعجاب، سواء على جبل أو في العمل.
Die Band erlebte nach ihrem ersten Hit einen steilen Aufstieg.
شهدت الفرقة صعودًا سريعًا بعد أغنيتها الأولى.
في المعنى الحرفي، تُستخدم «Aufstieg» (الصعود) كثيرًا مع حروف الجر التي تصف الهدف. ومن الشائع «der Aufstieg auf (+ Akk.)» (الصعود إلى قمة) عند الحديث عن قمة، و«der Aufstieg zu (+ Dat.)» (الصعود إلى مكان) عند الحديث عن مكان.
Der Aufstieg auf die Zugspitze ist sehr anspruchsvoll.
الصعود إلى قمة تسوغشبيتسه شاق جدًا.
Der Aufstieg zur Hütte war anstrengender als gedacht.
كان الصعود إلى الكوخ أكثر إرهاقًا مما توقعت.
في سياق المسار المهني والمجتمع، كثيرًا ما يُقال «beruflichen Aufstieg» (الترقّي المهني) أو «sozialen Aufstieg» (الترقّي الاجتماعي). ويُحدَّد المنصب المستهدف باستخدام «zum/zur» (إلى منصب).
Ihr beruflicher Aufstieg zur Managerin war beeindruckend.
كان ترقّيها المهني إلى منصب مديرة مثيرًا للإعجاب.
في السياق الرياضي، يُعدّ التعبير الثابت «der Aufstieg in (+ Akk.)» (الترقية إلى) مهمًا. وهو يصف الانتقال إلى دوري أعلى.
Der Verein feierte den Aufstieg in die zweite Liga.
احتفل النادي بالترقية إلى الدرجة الثانية.
يُعدّ التعبير «Aufstieg und Fall» (الصعود والسقوط) تعبيرًا ثابتًا معروفًا جدًا. ويُستخدم كثيرًا لتلخيص تاريخ إمبراطوريات أو شركات أو أشخاص ذوي نفوذ.
Das Buch beschreibt den Aufstieg und Fall des berühmten Schauspielers.
يصف الكتاب صعود الممثل الشهير وسقوطه.
زيادة / صعود
يشير «Aufstieg» (الصعود) إلى الحركة إلى أعلى، بينما يشير «Anstieg» (الصعود) إلى طريق أو أرض تتجه إلى أعلى. لذلك يكون «Aufstieg» في رحلة جبلية هو الفعل نفسه، بينما يكون «Anstieg» هو الجزء الصاعد من الطريق.

Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
استغرق الصعود إلى القمة نحو ثلاث ساعات.
Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
بدأ الصعود الشديد الانحدار إلى القمة مباشرة خلف الكوخ.