الألمانية اسم C1 الترتيب 17617

die Tragweite

العواقب / المدى

die Tragweite, die Tragweiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tragweite، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tragweite vs Bedeutung

معنى / أهمية

يمكن أن تبيّن كل من «⁨Bedeutung⁩» (أهمية) و«⁨Tragweite⁩» (العواقب) أن قرارًا ما مهم. وتشير «⁨Bedeutung⁩» بصورة عامة إلى أهميته أو صلته بالموضوع أو تأثيره. أما «⁨Tragweite⁩» فتركز بصورة أدق على مدى عواقبه المحتملة، ولذلك تناسب خصوصًا الآثار البعيدة المدى.

مثال مرئي على Bedeutung
Tragweite

Die Entscheidung hat eine große Tragweite, weil sie die weitere Arbeit aller Abteilungen verändert.

للقرار عواقب بعيدة المدى، لأنه سيغير العمل اللاحق لجميع الأقسام.

Bedeutung

Die Entscheidung hat große Bedeutung für die weitere Arbeit des Vereins.

للقرار أهمية كبيرة بالنسبة إلى العمل اللاحق للنادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedeutung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...