الألمانية فعل B2 الترتيب 21920

rentieren

يُجدي / يستحق العناء

rentieren – rentierte – hat rentiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rentieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rentieren vs lohnen

يستحق العناء / يكافئ

عند الحديث عن استثمار، يمكن أن يعبّر «⁨sich lohnen⁩» (يستحق العناء) و«⁨sich rentieren⁩» (يُجدي) كلاهما عن أن العائد يعادل النفقات أو يتجاوزها. ويؤكد «⁨Sich rentieren⁩» (أن يُجدي) المنفعة المالية بدرجة أكبر. أما «⁨Sich lohnen⁩» (أن يستحق العناء) فأعم، ويناسب أيضًا الحالات التي تجعل فيها فوائد أخرى الاستثمار مجديًا.

مثال مرئي على lohnen
rentieren

Die neue Maschine rentiert sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

تُجدي الآلة الجديدة، لأننا نكسب بها أكثر مما تكلفنا.

lohnen

Die neue Maschine lohnt sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

تستحق الآلة الجديدة العناء، لأننا نكسب بها أكثر مما تكلفنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lohnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...