
erforderlich
مطلوب
يصف شيئا يكون ضروريا أو لا بد من توفيره لتحقيق هدف معين أو استيفاء شرط.
Für die Einreise in dieses Land ist ein gültiges Visum erforderlich.
يلزم الحصول على تأشيرة سارية لدخول هذا البلد.
مطلوب
erforderlich – erforderlicher – am erforderlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطلوب
يصف شيئا يكون ضروريا أو لا بد من توفيره لتحقيق هدف معين أو استيفاء شرط.
Für die Einreise in dieses Land ist ein gültiges Visum erforderlich.
يلزم الحصول على تأشيرة سارية لدخول هذا البلد.
| الصيغة الأساسية | erforderlich |
|---|---|
| Komparativ | erforderlicher |
| Superlativ | am erforderlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erforderlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erforderlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erforderlich.
الصفة «erforderlich» (مطلوب) مشتقة من الفعل «erfordern» (يتطلب). فإذا كان شيء ما يتطلب شرطا معينا، كان ذلك الشرط «erforderlich» (مطلوبا).
Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
يتطلب هذا العمل كثيرا من الصبر.
تستخدم «erforderlich» (مطلوب) كثيرا في التركيب «erforderlich für + Akkusativ» (مطلوب لـ + Akkusativ). ويعبّر هذا التركيب عما يكون الشيء ضروريا من أجله.
Gute Sprachkenntnisse sind für diesen Job erforderlich.
المهارات اللغوية الجيدة مطلوبة لهذه الوظيفة.
Welche Dokumente sind für den Antrag erforderlich?
ما الوثائق المطلوبة للطلب؟
تنتمي «Erforderlich» (مطلوب) إلى اللغة الرسمية. وتظهر كثيرا في الوثائق الرسمية والتعليمات والقوانين أو في السياقات المهنية.
Bitte bringen Sie alle erforderlichen Unterlagen zum Termin mit.
من فضلك أحضر جميع المستندات المطلوبة إلى الموعد.
ضروري
تشير الكلمتان إلى شيء مطلوب لتحقيق هدف أو استيفاء شرط. وتُعد «Nötig» (ضروري) الصيغة الأكثر شيوعًا والأكثر عفوية غالبًا في اللغة اليومية، بينما تُستخدم «erforderlich» (مطلوب) خصوصًا في النصوص الموضوعية أو الرسمية أو المتعلقة بالقواعد. ويبقى المعنى في الغالب نفسه.

Für die Anmeldung ist nur ein Ausweis erforderlich.
لا يُطلب للتسجيل سوى بطاقة هوية واحدة.
Für die Anmeldung ist nur ein Ausweis nötig.
لا يلزم للتسجيل سوى بطاقة هوية واحدة.