
scharfkantig
حادّ الحواف
ذو حواف حادّة غير مستديرة يمكن أن يُصاب المرء بسببها.
Die scharfkantigen Glassplitter dürfen nur mit Schutzhandschuhen angefasst werden.
لا يجوز لمس شظايا الزجاج الحادّة الحواف إلا بقفازات واقية.
حادّ الحواف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حادّ الحواف
ذو حواف حادّة غير مستديرة يمكن أن يُصاب المرء بسببها.
Die scharfkantigen Glassplitter dürfen nur mit Schutzhandschuhen angefasst werden.
لا يجوز لمس شظايا الزجاج الحادّة الحواف إلا بقفازات واقية.
| الصيغة الأساسية | scharfkantig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى scharfkantig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى scharfkantig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى scharfkantig.
تتكوّن كلمة «Scharfkantig» (حادّ الحواف) من «scharf» (حادّ) و«kantig» (ذو حواف). والمقصود حواف تبدو مدبّبة أو قاطعة في الوقت نفسه، وليست مستديرة.
Der scharfkantige Rahmen kann den Boden zerkratzen.
يمكن للإطار الحادّ الحواف أن يخدش الأرضية.
تصف كلمة «Scharfkantig» (حادّ الحواف) خصوصًا المواد أو الأشياء مثل المعادن والزجاج والحجارة والصفائح المعدنية. ومن التراكيب الشائعة «scharfkantiges Metall» (معدن حادّ الحواف)، و«scharfkantige Steine» (حجارة حادّة الحواف)، و«scharfkantige Bleche» (صفائح معدنية حادّة الحواف).
Die Arbeiter entfernten die scharfkantigen Bleche aus dem alten Schuppen.
أزال العمال الصفائح المعدنية الحادّة الحواف من المخزن القديم.
تأتي هذه الصفة كثيرًا في التعليمات والتحذيرات عند التحذير من لمس شيء أو حمله أو وضعه. وغالبًا ما تأتي مباشرةً قبل اسم المادة أو الشيء.
Wegen der scharfkantigen Teile darf das Gerät nur von Fachleuten geöffnet werden.
بسبب الأجزاء الحادّة الحواف، لا يجوز فتح الجهاز إلا على يد مختصين.
حار / حاد
تدل «scharf» (حاد) عند وصف شيء، خصوصًا، على حافة أو نصل يمكنه أن يقطع جيدًا. أما «scharfkantig» (حادّ الحواف) فتصف شكلًا ذا حواف غير مستديرة يمكن أن يتسبب في الإصابة. استخدم «scharf» للتعبير عن القدرة على القطع، و«scharfkantig» لوصف الشكل الخطير للحواف.

Die zerbrochene Metallplatte ist scharfkantig, deshalb fasst sie niemand mit bloßen Händen an.
الصفيحة المعدنية المكسورة حادّة الحواف، ولذلك لا يلمسها أحد بيدين عاريتين.
Das Messer ist scharf und schneidet die Tomate ohne Druck.
السكين حاد ويقطع حبة الطماطم من دون ضغط.