الألمانية اسم B2 الترتيب 15327

das Scharnier

مفصلة / حلقة وصل

das Scharnier, die Scharniere

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Scharnier، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Scharnier vs Band

شريط / رباط

يمكن أن تشير «⁨das Band⁩» (مفصلة) و«⁨das Scharnier⁩» (مفصلة) كلتاهما إلى قطعة التثبيت المتحركة في الباب. وفي صناعة الأبواب، تُعد «⁨Band⁩» المصطلح التقني المعتاد، ويشمل ذلك الأبواب التي يمكن رفعها عن مفصلاتها. أما «⁨Scharnier⁩» فهو المصطلح الأعم لقطعة وصل متحركة، وغالبًا ما يكون مناسبًا أيضًا في الاستعمال اليومي.

مثال مرئي على Band
Scharnier

Die Bewohnerin sagt, dass das obere Scharnier der Tür ausgetauscht werden muss.

تقول الساكنة إن مفصلة الباب العلوية يجب استبدالها.

Band

Der Tischler sagt, dass das obere Band der Tür ausgetauscht werden muss.

يقول النجار إن مفصلة الباب العلوية يجب استبدالها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Band

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...