
die Zuflucht
ملجأ
مكان أو حالة توفر الحماية والأمان من خطر أو اضطهاد أو ضيق.
Die Wanderer suchten in der Hütte Zuflucht vor dem Gewitter.
لجأ المتنزهون إلى الكوخ هربًا من العاصفة الرعدية.
ملجأ
die Zuflucht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملجأ
مكان أو حالة توفر الحماية والأمان من خطر أو اضطهاد أو ضيق.
Die Wanderer suchten in der Hütte Zuflucht vor dem Gewitter.
لجأ المتنزهون إلى الكوخ هربًا من العاصفة الرعدية.

يلجأ
اللجوء إلى شخص أو شيء طلبًا للمساعدة أو المواساة أو الحماية.
Nach der Trennung suchte sie Zuflucht bei ihren Freunden.
بعد الانفصال، لجأت إلى أصدقائها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Zuflucht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuflucht | – |
| Akkusativ | die Zuflucht | – |
| Dativ | der Zuflucht | – |
| Genitiv | der Zuflucht | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «zu» (إلى) و«Flucht» (فرار). لذا فهي تصف حرفيًا مكانًا يفرّ إليه المرء ليكون آمنًا.
Die Familie fand Zuflucht in einem Nachbarland.
وجدت الأسرة ملجأ في بلد مجاور.
كثيرًا ما تأتي كلمة «Zuflucht» (ملجأ) مع الأفعال «suchen» (يبحث عن)، و«finden» (يجد)، و«gewähren» (يمنح). وهذه تراكيب ثابتة.
Viele Menschen suchen in der Religion Zuflucht.
يلجأ كثير من الناس إلى الدين.
Die Botschaft gewährte dem Journalisten Zuflucht.
منحت السفارة الصحفي ملجأ.
تبحث عن ملجأ أو تجده «vor» (من) خطرٍ، أو «in» (في) مكانٍ، أو «bei» (لدى) شخصٍ. وتأتي هذه الحروف مع Dativ.
Die Tiere suchten Zuflucht vor dem Sturm.
لجأت الحيوانات إلى مكان آمن هربًا من العاصفة.
Er fand Zuflucht bei seiner Familie.
وجد ملجأ لدى أسرته.
حماية
تشير «Schutz» (حماية) إلى كون الشخص محميًا من خطر. أمّا «Zuflucht» (اللجوء) فتشير هنا إلى طلب المساعدة أو البحث عن مكان آمن عند وجود خطر. تُستخدم «Schutz» للحالة الآمنة التي تم الوصول إليها، و«Zuflucht» للسعي الفعلي إلى الأمان.

Als der Sturm begann, suchte die Familie im Rathaus Zuflucht.
عندما بدأت العاصفة، لجأت الأسرة إلى مبنى البلدية.
Während des Sturms fand die Familie im Rathaus Schutz.
وجدت الأسرة الحماية في مبنى البلدية أثناء العاصفة.