
der Schläfer
نائم
شخص نائم حاليًا أو لديه طريقة معينة في النوم.
Sie ist ein leichter Schläfer und wacht beim kleinsten Geräusch auf.
إنها خفيفة النوم وتستيقظ عند أقل صوت.
نائم / عميل نائم / زغبة
der Schläfer, die Schläfer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نائم
شخص نائم حاليًا أو لديه طريقة معينة في النوم.
Sie ist ein leichter Schläfer und wacht beim kleinsten Geräusch auf.
إنها خفيفة النوم وتستيقظ عند أقل صوت.

عميل نائم
عضو في منظمة إرهابية أو عميل يعيش فترة طويلة بصورة غير لافتة للانتباه، ولا ينشط إلا عندما يتلقى أمرًا بذلك.
Der Geheimdienst vermutet, dass die Terrororganisation weitere Schläfer im Land hat.
يشتبه جهاز الاستخبارات في أن المنظمة الإرهابية لديها عملاء نائمون آخرون في البلاد.

زغبة
قارض صغير من فصيلة الزغبيات، التي تضم مثلًا الزغبة الكبيرة وفأر البندق. وتنشط هذه الحيوانات عادةً ليلًا، وتدخل في سبات شتوي طويل في المناطق الباردة.
Die Haselmaus gehört zur Familie der Schläfer.
ينتمي فأر الحقل ذو العنق الأحمر إلى فصيلة الزغبيات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schläfer |
| Genitiv | des Schläfers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schläfer | die Schläfer |
| Akkusativ | den Schläfer | die Schläfer |
| Dativ | dem Schläfer | den Schläfern |
| Genitiv | des Schläfers | der Schläfer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Schläfer» (نائم) إلى عائلة كلمة «schlafen» (ينام)، وهي تشير حرفيًا إلى شخص أو شيء ينام. وتكوّن اللاحقة «-er» (لاحقة تكوّن اسمًا لمن يقوم بفعل أو يتصف بصفة) تسميةً لشخص أو شيء يؤدي نشاطًا أو يتصف بصفة معينة.
Der Schläfer reagierte auch auf laute Geräusche nicht.
لم يستجب النائم حتى للأصوات العالية.
عند الحديث عن طريقة نوم الإنسان، ترد تراكيب شائعة مثل «leichter Schläfer» (نائم خفيف) و«tiefer Schläfer» (نائم عميق) و«unruhiger Schläfer» (نائم مضطرب). وتوضح الصفة مدى سهولة استيقاظ الشخص أو مدى هدوء نومه.
Mein Bruder ist ein tiefer Schläfer und hört den Wecker oft nicht.
أخي عميق النوم، وكثيرًا ما لا يسمع المنبّه.
ترد كلمة «Schläfer» (عميل نائم) في هذا المعنى كثيرًا في النصوص السياسية والنصوص المتعلقة بالأمن. وتشير كلمات مثل «Geheimdienst» (جهاز الاستخبارات) و«Organisation» (منظمة) و«Anweisung» (تعليمات) أو «Anschlag» (هجوم) إلى أن المقصود شخص يعيش بصورة غير لافتة للانتباه.
Die Ermittler prüfen, ob der Verdächtige als Schläfer für eine extremistische Organisation tätig war.
يتحقق المحققون مما إذا كان المشتبه فيه يعمل عميلًا نائمًا لحساب منظمة متطرفة.
تشير كلمة «Schläfer» (زغبة) في النصوص البيولوجية إلى مجموعة من القوارض الصغيرة. وتشير كلمات مثل «Bilch» (زغبة) و«Haselmaus» (فأر البندق) و«nachtaktiv» (ينشط ليلًا) و«Winterschlaf» (سبات شتوي) إلى هذا المعنى الحيواني.
Viele Schläfer verbringen die kalte Jahreszeit in einem langen Winterschlaf.
تقضي كثير من الزغبيات الفصل البارد في سبات شتوي طويل.