الألمانية فعل B1 الترتيب 20383

einschulen

يُدخل المدرسة

einschulen – schulte ein – hat eingeschult

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einschulen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einschulen vs anmelden

يسجل الدخول / يسجل

يشير «⁨anmelden⁩» (يسجل رسميًا) هنا إلى تسجيل طفل في المدرسة. أما «⁨einschulen⁩» (يُدخل الطفل المدرسة)، فيشير إلى الخطوة اللاحقة التي يذهب فيها الطفل إلى المدرسة للمرة الأولى ويبدأ مسيرته الدراسية. لذلك يناسب «⁨anmelden⁩» إجراءات القبول، بينما يناسب «⁨einschulen⁩» بدء الدراسة للمرة الأولى.

مثال مرئي على anmelden
einschulen

Im August wird ihre Tochter eingeschult und beginnt die erste Klasse.

في أغسطس، تدخل ابنتهما المدرسة وتبدأ الصف الأول.

anmelden

Im Frühjahr melden die Eltern ihre Tochter an der Grundschule an.

في الربيع، يسجل الوالدان ابنتهما في المدرسة الابتدائية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anmelden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...