الألمانية صفة B1 الترتيب 9884

empfehlenswert

جدير بالتوصية

empfehlenswert – empfehlenswerter – am empfehlenswertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني empfehlenswert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

empfehlenswert vs wünschenswert

مرغوب فيه

تقيّم الكلمتان شيئًا بأنه إيجابي ومفيد. تناسب «⁨Empfehlenswert⁩» (جدير بالتوصية) حالة تقديم نصيحة للآخرين بشأن شيء أو إجراء محدد وأنت مطمئن الضمير، بينما تصف «⁨wünschenswert⁩» (مرغوب فيه) أساسًا أمرًا سيكون حدوثه أو وجوده إيجابيًا. تناسب «⁨empfehlenswert⁩» نصيحة شخصية أكثر، بينما تناسب «⁨wünschenswert⁩» نتيجة مرغوبة أكثر.

مثال مرئي على wünschenswert
empfehlenswert

Für die Reise ist eine frühzeitige Buchung empfehlenswert.

يُنصح بحجز الرحلة مبكرًا.

wünschenswert

Für eine entspannte Reise wäre eine frühzeitige Buchung wünschenswert.

سيكون الحجز المبكر مرغوبًا فيه من أجل رحلة مريحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wünschenswert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...