
das Schulgebäude
مبنى مدرسة
المبنى أو مجمع المباني الذي توجد فيه مدرسة وتجري فيه الدروس.
Das alte Schulgebäude wird nächstes Jahr renoviert.
سيُجدَّد مبنى المدرسة القديم في العام المقبل.
مبنى مدرسة
das Schulgebäude, die Schulgebäude
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبنى مدرسة
المبنى أو مجمع المباني الذي توجد فيه مدرسة وتجري فيه الدروس.
Das alte Schulgebäude wird nächstes Jahr renoviert.
سيُجدَّد مبنى المدرسة القديم في العام المقبل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schulgebäude |
| Genitiv | des Schulgebäudes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulgebäude | die Schulgebäude |
| Akkusativ | das Schulgebäude | die Schulgebäude |
| Dativ | dem Schulgebäude | den Schulgebäuden |
| Genitiv | des Schulgebäudes | der Schulgebäude |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Schule» (مدرسة) و«Gebäude» (مبنى). وكما هي الحال في معظم الأسماء المركبة، تحدد الكلمة الأخيرة، وهي «das Gebäude» (المبنى)، أداة تعريف الكلمة كلها.
Das neue Schulgebäude hat eine moderne Turnhalle.
يضم مبنى المدرسة الجديد صالة رياضية حديثة.
للتعبير عن الحركة إلى داخل المبنى، تستعمل حرف الجر «in» (إلى) مع Akkusativ. ولوصف مكان داخل المبنى، تستعمل «in» (في) مع Dativ.
Die Kinder rannten schnell in das Schulgebäude, als es anfing zu regnen.
ركض الأطفال بسرعة إلى داخل مبنى المدرسة عندما بدأ المطر يهطل.
Die Preisverleihung findet im Schulgebäude statt.
يقام حفل توزيع الجوائز في مبنى المدرسة.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Schulgebäude» (مبنى مدرسة) بناء المبنى أو تغييره أو استخدامه. ومن الأفعال الشائعة: «bauen» (يبني)، و«renovieren» (يجدد)، و«betreten» (يدخل)، و«verlassen» (يغادر).
Wegen der Renovierung dürfen wir das Schulgebäude nicht betreten.
بسبب أعمال التجديد، لا يُسمح لنا بدخول مبنى المدرسة.
مبنى المدرسة
تشير الكلمتان إلى المبنى الذي توجد فيه مدرسة. و«Schulgebäude» (مبنى مدرسة) هي التسمية الأكثر حيادًا، وتناسب خصوصًا النصوص الرسمية أو الموضوعية؛ أما «Schulhaus» (مبنى المدرسة) فتختلف درجة انتشارها بحسب المنطقة والأسلوب. لذلك تكون «Schulgebäude» غالبًا الخيار الأكثر أمانًا في النصوص القياسية المحايدة.

Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
ستجعل المدينة مبنى المدرسة يُجدَّد في العام المقبل.
Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
يلتقي أولياء الأمور هذا المساء في مبنى المدرسة في القرية.