
das Schulgebäude
ساختمان مدرسه
ساختمان یا مجموعهای از ساختمانها که مدرسه در آن مستقر است و کلاسها در آن برگزار میشوند.
Das alte Schulgebäude wird nächstes Jahr renoviert.
ساختمان قدیمی مدرسه سال آینده بازسازی خواهد شد.
ساختمان مدرسه
das Schulgebäude, die Schulgebäude
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساختمان مدرسه
ساختمان یا مجموعهای از ساختمانها که مدرسه در آن مستقر است و کلاسها در آن برگزار میشوند.
Das alte Schulgebäude wird nächstes Jahr renoviert.
ساختمان قدیمی مدرسه سال آینده بازسازی خواهد شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schulgebäude |
| Genitiv | des Schulgebäudes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulgebäude | die Schulgebäude |
| Akkusativ | das Schulgebäude | die Schulgebäude |
| Dativ | dem Schulgebäude | den Schulgebäuden |
| Genitiv | des Schulgebäudes | der Schulgebäude |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Schule» (مدرسه) و «Gebäude» (ساختمان) تشکیل شده است. مانند بیشتر اسمهای مرکب، آخرین واژه، یعنی «das Gebäude» (ساختمان)، حرف تعریف کل واژه را تعیین میکند.
Das neue Schulgebäude hat eine moderne Turnhalle.
ساختمان جدید مدرسه سالن ورزشی مدرنی دارد.
برای بیان حرکت به داخل ساختمان، از حرف اضافهٔ «in» (به داخل) با Akkusativ استفاده میکنید. برای توصیف مکانی درون ساختمان، از «in» (در) با Dativ استفاده میکنید.
Die Kinder rannten schnell in das Schulgebäude, als es anfing zu regnen.
وقتی باران شروع شد، بچهها سریع به داخل ساختمان مدرسه دویدند.
Die Preisverleihung findet im Schulgebäude statt.
مراسم اهدای جوایز در ساختمان مدرسه برگزار میشود.
فعلهای رایج مرتبط با «Schulgebäude» (ساختمان مدرسه) ساختن، تغییر دادن یا استفاده از آن را توصیف میکنند. فعلهای معمول عبارتاند از: «bauen» (ساختن)، «renovieren» (بازسازی کردن)، «betreten» (وارد شدن به) یا «verlassen» (ترک کردن) یک ساختمان مدرسه.
Wegen der Renovierung dürfen wir das Schulgebäude nicht betreten.
بهدلیل بازسازی، اجازه نداریم وارد ساختمان مدرسه شویم.
ساختمان مدرسه
هر دو واژه به ساختمانی اشاره میکنند که مدرسه در آن قرار دارد. «Schulgebäude» (ساختمان مدرسه) واژهٔ خنثیتری است و بهویژه در متنهای رسمی یا عینی مناسب است؛ «Schulhaus» (ساختمان مدرسه) در مناطق و سبکهای مختلف با میزان کاربرد متفاوتی به کار میرود. بنابراین در متن معیار و خنثی، «Schulgebäude» اغلب انتخاب مطمئنتری است.

Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
شهرداری سال آینده ساختمان مدرسه را بازسازی میکند.
Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
والدین امروز عصر در ساختمان مدرسهٔ روستا با هم دیدار میکنند.