
das Schulgebäude
bâtiment scolaire
Bâtiment ou ensemble de bâtiments qui abrite une école et où les cours ont lieu.
Das alte Schulgebäude wird nächstes Jahr renoviert.
L’ancien bâtiment scolaire sera rénové l’année prochaine.
bâtiment scolaire
das Schulgebäude, die Schulgebäude
Chargement de ton état enregistré.

bâtiment scolaire
Bâtiment ou ensemble de bâtiments qui abrite une école et où les cours ont lieu.
Das alte Schulgebäude wird nächstes Jahr renoviert.
L’ancien bâtiment scolaire sera rénové l’année prochaine.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Schulgebäude |
| Genitiv | des Schulgebäudes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulgebäude | die Schulgebäude |
| Akkusativ | das Schulgebäude | die Schulgebäude |
| Dativ | dem Schulgebäude | den Schulgebäuden |
| Genitiv | des Schulgebäudes | der Schulgebäude |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Schule » (école) et de « Gebäude » (bâtiment). Comme pour la plupart des noms composés, le dernier mot, ici « das Gebäude » (le bâtiment), détermine l’article de l’ensemble du mot.
Das neue Schulgebäude hat eine moderne Turnhalle.
Le nouveau bâtiment scolaire possède un gymnase moderne.
Pour exprimer un mouvement vers l’intérieur du bâtiment, on emploie la préposition « in » (dans) avec l’Akkusativ. Pour décrire un lieu à l’intérieur du bâtiment, on emploie « in » (dans) avec le Dativ.
Die Kinder rannten schnell in das Schulgebäude, als es anfing zu regnen.
Les enfants ont vite couru dans le bâtiment scolaire quand il s’est mis à pleuvoir.
Die Preisverleihung findet im Schulgebäude statt.
La remise des prix a lieu dans le bâtiment scolaire.
Les verbes fréquents associés à « Schulgebäude » (bâtiment scolaire) décrivent la construction, la transformation ou l’utilisation. Les verbes typiques sont « bauen » (construire), « renovieren » (rénover), « betreten » (entrer dans) et « verlassen » (quitter).
Wegen der Renovierung dürfen wir das Schulgebäude nicht betreten.
À cause des travaux, nous n’avons pas le droit d’entrer dans le bâtiment scolaire.
bâtiment scolaire
Les deux mots désignent le bâtiment qui abrite une école. Schulgebäude (bâtiment scolaire) est le terme le plus neutre et convient particulièrement dans les textes officiels ou factuels ; Schulhaus (bâtiment scolaire) est employé différemment selon les régions et les styles. Dans un texte standard neutre, Schulgebäude est donc souvent le choix le plus sûr.

Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
La ville fera rénover le bâtiment scolaire l’année prochaine.
Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
Ce soir, les parents se retrouvent dans le bâtiment scolaire du village.