
das Schulgebäude
edificio scolastico
L'edificio o il complesso di edifici in cui si trova una scuola e dove si svolgono le lezioni.
Das alte Schulgebäude wird nächstes Jahr renoviert.
L'edificio scolastico vecchio sarà ristrutturato l'anno prossimo.
edificio scolastico
das Schulgebäude, die Schulgebäude
Caricamento dello stato salvato.

edificio scolastico
L'edificio o il complesso di edifici in cui si trova una scuola e dove si svolgono le lezioni.
Das alte Schulgebäude wird nächstes Jahr renoviert.
L'edificio scolastico vecchio sarà ristrutturato l'anno prossimo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Schulgebäude |
| Genitiv | des Schulgebäudes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulgebäude | die Schulgebäude |
| Akkusativ | das Schulgebäude | die Schulgebäude |
| Dativ | dem Schulgebäude | den Schulgebäuden |
| Genitiv | des Schulgebäudes | der Schulgebäude |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Schule» (scuola) e «Gebäude» (edificio). Come nella maggior parte dei nomi composti, l'ultima parola, qui «das Gebäude» (l'edificio), determina l'articolo dell'intera parola.
Das neue Schulgebäude hat eine moderne Turnhalle.
Il nuovo edificio scolastico ha una palestra moderna.
Per esprimere un movimento dentro l'edificio si usa la preposizione «in» con l'Akkusativ. Per descrivere un luogo all'interno dell'edificio si usa «in» con il Dativ.
Die Kinder rannten schnell in das Schulgebäude, als es anfing zu regnen.
I bambini corsero velocemente dentro l'edificio scolastico quando iniziò a piovere.
Die Preisverleihung findet im Schulgebäude statt.
La cerimonia di premiazione si svolge nell'edificio scolastico.
I verbi usati spesso in relazione a «Schulgebäude» (edificio scolastico) descrivono la costruzione, la trasformazione o l'uso. Sono tipici: «bauen» (costruire), «renovieren» (ristrutturare), «betreten» (entrare) o «verlassen» (lasciare).
Wegen der Renovierung dürfen wir das Schulgebäude nicht betreten.
A causa dei lavori di ristrutturazione non ci è permesso entrare nell'edificio scolastico.
edificio scolastico
Entrambe le parole indicano l’edificio in cui ha sede una scuola. «Schulgebäude» (edificio scolastico) è il termine più neutro ed è particolarmente adatto nei testi ufficiali o oggettivi; «Schulhaus» (edificio scolastico) è usato con frequenza diversa a seconda della regione e dello stile. In un testo standard neutro, «Schulgebäude» è quindi spesso la scelta più sicura.

Die Stadt lässt das Schulgebäude im nächsten Jahr renovieren.
L’anno prossimo la città farà ristrutturare l’edificio scolastico.
Im Dorf treffen sich die Eltern heute Abend im Schulhaus.
Questa sera i genitori si incontrano nell’edificio scolastico del paese.