
das Eintreten
دخول
الدخول إلى غرفة أو ارتياد مكان.
Das Eintreten in den Saal ist nach Beginn der Veranstaltung nicht mehr gestattet.
لم يعد مسموحًا بالدخول إلى القاعة بعد بدء الفعالية.
دخول / حدوث / دفاع
das Eintreten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دخول
الدخول إلى غرفة أو ارتياد مكان.
Das Eintreten in den Saal ist nach Beginn der Veranstaltung nicht mehr gestattet.
لم يعد مسموحًا بالدخول إلى القاعة بعد بدء الفعالية.

حدوث
وقوع حدث أو تحقّق حالة.
Das Eintreten des erwarteten Erfolgs ließ lange auf sich warten.
لقد تأخر تحقق النجاح المتوقع كثيرًا.

دفاع عن
الدفاع الحازم عن شخص أو قضية أو هدف.
Ihr Eintreten für soziale Gerechtigkeit beeindruckte viele Menschen.
أعجب دفاعها عن العدالة الاجتماعية كثيرًا من الناس.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Eintretens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Eintreten | – |
| Akkusativ | das Eintreten | – |
| Dativ | dem Eintreten | – |
| Genitiv | des Eintretens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Eintreten» (الدخول / الحدوث / الدفاع عن) هو الصيغة الاسمية للفعل «eintreten» (يدخل / يحدث / يدافع عن)، ولذلك يُكتب بحرف كبير. في معنى الدخول إلى الداخل، يمكن فهم تركيب الكلمة من «ein» (إلى الداخل) و«treten» (يخطو) على أنه حركة إلى الداخل.
Beim Eintreten ins Zimmer blieb sie plötzlich stehen.
عندما دخلت الغرفة، توقفت فجأة.
في معنى الدخول إلى الداخل، تُستعمل غالبًا «Eintreten in» (الدخول إلى) مع Akkusativ. ويصف حرف الجر هدف الحركة.
Vor dem Eintreten in den Prüfungsraum mussten alle ihre Handys abgeben.
قبل الدخول إلى قاعة الامتحان، كان على الجميع تسليم هواتفهم.
عندما يدل «Eintreten» (الحدوث) على تحقّق حدث أو حالة، تأتي بعده غالبًا مجموعة في Genitiv تسمّي ذلك الحدث أو تلك الحالة. ومن التراكيب الشائعة «das Eintreten einer Krise» (حدوث أزمة) و«das Eintreten einer Veränderung» (حدوث تغيير).
Das Eintreten einer unerwarteten Verzögerung brachte den ganzen Zeitplan durcheinander.
أدى حدوث تأخير غير متوقع إلى إرباك الجدول الزمني بأكمله.
في معنى الدفاع الحازم، يأتي «Eintreten» (الدفاع) مع «für» (عن) وAkkusativ. وغالبًا ما تشير مجموعة الكلمات التالية إلى شخص أو مجموعة أو حق أو هدف.
Sein Eintreten für faire Arbeitsbedingungen fand große Unterstützung.
حظي دفاعه عن ظروف العمل العادلة بدعم كبير.
رسوم الدخول / دخول / بداية
عند دخول غرفة، يمكن أن يشير «Der Eintritt» (الدخول) و«das Eintreten» (دخول) إلى الحدث نفسه. يبدو «Der Eintritt» (الدخول) أكثر حيادًا، ويمكن أن يدل على السماح بدخول مكان، بينما يركز «das Eintreten» (دخول) بدرجة أكبر على فعل الدخول المحدد.

Beim Eintreten in den Saal begrüßte uns die Gastgeberin.
عندما دخلنا القاعة، رحبت بنا المضيفة.
Der Eintritt in den Saal ist ab acht Uhr möglich.
يمكن دخول القاعة ابتداءً من الساعة الثامنة.