
singend
در حال آواز خواندن
انجامدهندهٔ عمل آواز خواندن. این شکل Partizip I فعل «singen» (آواز خواندن) است و بهصورت صفت یا قید به کار میرود.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
پرندهای آوازخوان روی سقف نشسته بود.
آوازخوان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در حال آواز خواندن
انجامدهندهٔ عمل آواز خواندن. این شکل Partizip I فعل «singen» (آواز خواندن) است و بهصورت صفت یا قید به کار میرود.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
پرندهای آوازخوان روی سقف نشسته بود.

آهنگین
دارای کیفیتی ملودیک و شبیه آواز. اغلب برای توصیف شیوهٔ صحبتکردن یا لهجه به کار میرود.
Sie sprach Deutsch mit einem charmanten, leicht singenden Akzent.
او با لهجهای دلنشین و کمی آهنگین آلمانی صحبت میکرد.
«Singend» (در حال آواز خواندن) شکل Partizip I فعل «singen» (آواز خواندن) است. این شکلها عملی فعال و ادامهدار را توصیف میکنند و میتوانند مانند صفت یا قید به کار بروند.
Das singende Kind spielte im Garten.
کودک آوازخوان در باغ بازی میکرد.
وقتی «singend» (آوازخوان) صفت باشد، پیش از اسم میآید و صرف میشود. وقتی قید باشد، فعل را توصیف میکند و تغییر نمیکند.
Ein singender Mann stand auf der Bühne.
مردی آوازخوان روی صحنه ایستاده بود.
Sie ging singend durch den Park.
او در حالی که آواز میخواند از پارک گذشت.
وقتی «singend» (آهنگین) صدایی، لهجهای یا لحنی را توصیف میکند، معنای استعاری دارد. منظور این نیست که واقعاً آواز میخوانند، بلکه آهنگ گفتار بسیار ملودیک است.
Ihre Stimme hatte einen fast singenden Klang.
صدای او حالتی تقریباً آهنگین داشت.
در معنای مجازی و استعاری، «singend» (آهنگین) اغلب با واژههایی مثل «Akzent» (لهجه)، «Stimme» (صدا) یا «Tonfall» (لحن) به کار میرود.
Er spricht mit einem leicht singenden Akzent, der typisch für seine Heimat ist.
او با لهجهای کمی آهنگین صحبت میکند که در زادگاهش رایج است.