الألمانية فعل B2 الترتيب 14468

schielen

يحَوِّل عينيه / يطمح إلى

schielen – schielte – hat geschielt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schielen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schielen vs spähen

يتفرس

عند مراقبة شخص أو شيء من دون أن يلاحظك، يمكن أن يناسب «⁨schielen⁩» (يلتفت خلسة إلى) و«⁨spähen⁩» (يتفرس) كلاهما. يشير «⁨schielen⁩» أكثر إلى نظرة جانبية خفية، بينما يركز «⁨spähen⁩» على البحث عن شيء بانتباه وبطريقة مقصودة. استخدم «⁨schielen⁩» للنظرة الخاطفة السرية، و«⁨spähen⁩» للمراقبة الدقيقة.

مثال مرئي على spähen
schielen

Sie schielte verstohlen zur Tür, während sie mit ihrer Freundin sprach.

ألقت نظرة خفية إلى الباب بينما كانت تتحدث مع صديقتها.

spähen

Sie spähte aufmerksam zur Tür, um den Besucher rechtzeitig zu entdecken.

تفرست بانتباه نحو الباب لكي تكتشف الزائر في الوقت المناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spähen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...