الألمانية اسم B1 الترتيب 1103

der Auftrag

مهمة / طلبية / رسالة

der Auftrag, die Aufträge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auftrag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auftrag vs Job

وظيفة

يمكن أن تدل كل من «⁨Job⁩» (مهمة) و«⁨Auftrag⁩» (مهمة) على عمل محدد. كلمة «⁨Job⁩» عامية أكثر، ولا تعني بالضرورة أن أحدًا كلّف الشخص بالعمل صراحة، بينما يتولى شخص عادةً إسناد «⁨Auftrag⁩» أو تكليف شخص به. لذلك تكون «⁨Auftrag⁩» أنسب عند الحديث عن العمل المكلّف به.

مثال مرئي على Job
Auftrag

Ich habe heute einen Auftrag von der Werkstatt zu erledigen.

عليّ اليوم إنجاز مهمة كلّفتني بها الورشة.

Job

Ich habe heute einen Job in der Werkstatt zu erledigen.

عليّ اليوم إنجاز مهمة في الورشة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Job

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...