
der Sponsor
راعٍ
شخص أو منظمة أو شركة تدعم فعالية أو شخصًا أو مشروعًا ماليًا أو ماديًا، غالبًا مقابل الإعلان لها.
Der Hauptsponsor des Fußballvereins ist ein lokaler Autohersteller.
الراعي الرئيسي لنادي كرة القدم هو شركة محلية لصناعة السيارات.
راعٍ
der Sponsor, die Sponsoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راعٍ
شخص أو منظمة أو شركة تدعم فعالية أو شخصًا أو مشروعًا ماليًا أو ماديًا، غالبًا مقابل الإعلان لها.
Der Hauptsponsor des Fußballvereins ist ein lokaler Autohersteller.
الراعي الرئيسي لنادي كرة القدم هو شركة محلية لصناعة السيارات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sponsoren |
| Genitiv | des Sponsors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sponsor | die Sponsoren |
| Akkusativ | den Sponsor | die Sponsoren |
| Dativ | dem Sponsor | den Sponsoren |
| Genitiv | des Sponsors | der Sponsoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «der Sponsor» (الراعي) إلى عائلة كلمات. والفعل المرتبط به هو «sponsern» (يرعى)، ويُطلَق على النشاط نفسه اسم «das Sponsoring» (الرعاية).
Viele große Firmen sponsern Sportveranstaltungen.
ترعى شركات كبيرة كثيرة فعاليات رياضية.
Ohne Sponsoring könnte der Kulturverein nicht überleben.
لولا الرعاية، لما استطاع النادي الثقافي الاستمرار.
من الأفعال الشائعة التي تُستعمل مع «Sponsor» (راعٍ): «einen Sponsor suchen» (يبحث عن راعٍ)، و«einen Sponsor finden» (يجد راعيًا)، أو «als Sponsor auftreten» (يظهر بصفته راعيًا).
Für das neue Projekt müssen wir noch einen finanzkräftigen Sponsor finden.
ما زلنا بحاجة إلى العثور على راعٍ ميسور لمشروعنا الجديد.
Die Bank tritt seit Jahren als Sponsor für das Musikfestival auf.
يعمل المصرف منذ سنوات راعيًا لمهرجان الموسيقى.
غالبًا ما تُعبَّر العلاقة بين الراعي والجهة التي تتلقى الرعاية بصيغة المبني للمجهول وباستعمال «von» (من) مع Dativ. ويمكن أيضًا استعمال Genitiv.
Das Team wird von einem großen Sportartikelhersteller gesponsert.
يرعى فريقًا رياضيًا كبيرًا أحد مصنّعي السلع الرياضية.
Die Trikots des Sponsors waren überall zu sehen.
كانت قمصان الراعي ظاهرة في كل مكان.
متبرع / موزّع
يمكن أن تشير كلمة «Sponsor» (راعٍ) وكلمة «Spender» (متبرع) كلتاهما إلى شخص أو شركة تدعم مشروعًا ماليًا. وغالبًا ما يتوقع الراعي اهتمامًا علنيًا أو إعلانًا له بوصف ذلك مقابلاً متفقًا عليه. أما المتبرع فيعطي طوعًا لغرض نبيل، من دون أن يكون الحصول على إعلان له محور الأمر. وتحدد الاتفاقية المحددة أي المصطلحين أنسب.

Der Sponsor finanzierte das Turnier und wurde auf den Plakaten genannt.
موّل الراعي البطولة، وذُكر اسمه على الملصقات.
Der Spender unterstützte das Turnier freiwillig, ohne eine Werbeleistung zu verlangen.
دعم المتبرع البطولة طوعًا من دون أن يطلب الحصول على إعلان له.