
prompt
فوري
يحدث دون إبطاء، على الفور ومن غير تأخير. وغالبًا ما تُستخدم الكلمة ظرفًا.
Die Lieferung erfolgte prompt am nächsten Tag.
تمّ تسليم الطلب في اليوم التالي مباشرة.
فوري
prompt – prompter – am promptesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فوري
يحدث دون إبطاء، على الفور ومن غير تأخير. وغالبًا ما تُستخدم الكلمة ظرفًا.
Die Lieferung erfolgte prompt am nächsten Tag.
تمّ تسليم الطلب في اليوم التالي مباشرة.
| الصيغة الأساسية | prompt |
|---|---|
| Komparativ | prompter |
| Superlativ | am promptesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى prompt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى prompt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى prompt.
تُستخدم «Prompt» (على الفور) تقريبًا دائمًا ظرفًا لوصف حدوث فعل على الفور ومن دون تأخير. وتجيب عن سؤال «Wie?» (كيف؟). أما استخدامها صفةً قبل اسم، مثل «eine prompte Antwort» (إجابة فورية)، فنادر.
Auf meine E-Mail hat er prompt geantwortet.
أجاب عن بريدي الإلكتروني على الفور.
Die bestellte Ware wurde prompt geliefert.
سُلّمت البضائع المطلوبة على الفور.
على الرغم من تشابه الكلمة الألمانية «prompt» (فوري) مع الكلمة الإنجليزية «prompt»، فإنها في الألمانية صفة أو ظرف فقط. ولا يمكن استخدامها فعلًا كما في التعبير الإنجليزي «to prompt someone» (يدفع شخصًا إلى فعل شيء).
Ihre Frage veranlasste ihn zu einer schnellen Antwort.
دفعه سؤالها إلى أن يجيب بسرعة.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «prompt» (على الفور): «antworten» (يجيب)، و«reagieren» (يتفاعل)، و«liefern» (يسلّم)، و«bezahlen» (يدفع). وهي تصف استجابة سريعة ومتوقعة.
Der Kundenservice reagierte prompt auf meine Beschwerde.
استجاب قسم خدمة العملاء على الفور لشكواي.
Er hat die Rechnung immer prompt bezahlt.
كان يسدد الفاتورة دائمًا على الفور.
تُستخدم كلمة «prompt» (فوري) كثيرًا في السياقات الرسمية أو التجارية. وتبدو أرقى قليلًا من الكلمة اليومية «sofort» (فورًا).
Wir erwarten eine prompte Erledigung des Auftrags.
نتوقع إنجاز الطلب فورًا.
سريع / بسرعة
يمكن أن تدل «Schnell» (بسرعة) على سرعة عالية أو على قصر زمن الاستجابة. أما «prompt» (فوري) فتؤكد خصوصا أن الرد يأتي مباشرة ومن دون تأخير. عندما يكون التركيز الأساسي على قصر الوقت اللازم لإنجاز شيء ما، تناسب «schnell»؛ أما للاستجابة الفورية، فـ«prompt» أدق.

Direkt nach Eingang der Anfrage antwortete sie prompt.
ردت فور وصول الطلب.
Sobald sie mit dem Schreiben begann, verfasste sie die Antwort schnell.
ما إن بدأت الكتابة حتى كتبت الرد بسرعة.