الألمانية فعل B2 الترتيب 4176

erregen

يثير

erregen – erregte – hat erregt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erregen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erregen vs auffallen

يلفت الانتباه / يلاحظ

يمكن أن يعني كل من «⁨auffallen⁩» (يلفت الانتباه) و«⁨Aufsehen erregen⁩» (يلفت الأنظار) أن شيئًا ما يجذب الانتباه. غالبًا ما يصف «⁨auffallen⁩» مجرد ملاحظة شيء، حتى من دون قصد؛ أما «⁨Aufsehen erregen⁩» فيؤكد تأثيرًا قويًا في الجمهور أو في كثير من الناس. استخدم «⁨erregen⁩» خصوصًا عند الحديث عن شيء غير مألوف أو مثير.

مثال مرئي على auffallen
erregen

Der ungewöhnliche Hut erregt bei der öffentlichen Feier großes Aufsehen.

تلفت القبعة غير المألوفة الأنظار كثيرًا في الاحتفال العام.

auffallen

Der ungewöhnliche Hut fällt den Gästen sofort auf.

تلفت القبعة غير المألوفة انتباه الضيوف فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auffallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...