الألمانية فعل B1 الترتيب 4327

motivieren

يحفز

motivieren – motivierte – hat motiviert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني motivieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

motivieren vs überzeugen

يقنع

يهدف «⁨Überzeugen⁩» (يقنع) إلى جعل شخص يتبنى تقييمًا معينًا أو يرى أن شيئًا ما صحيح. أما «⁨Motivieren⁩» (يحفز)، فيهدف إلى منحه الدافع لكي يتصرف فعليًا. يمكن للأسباب الجيدة أن تحقق الأمرين، لكن الموافقة على شيء لا تعني تلقائيًا أن الشخص سيتصرف أيضًا.

مثال مرئي على überzeugen
motivieren

Mit einer ermutigenden Rede motivierte die Trainerin das Team, den Plan sofort umzusetzen.

حفزت المدربة الفريق على تنفيذ الخطة فورًا من خلال خطاب مشجع.

überzeugen

Mit klaren Gründen überzeugte die Trainerin das Team davon, dass der Plan funktionieren kann.

أقنعت المدربة الفريق، باستخدام أسباب واضحة، بأن الخطة يمكن أن تنجح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...