الألمانية فعل B2 الترتيب 4025

anregen

يقترح / ينشّط / يحفّز

anregen – regte an – hat angeregt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anregen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anregen vs vorschlagen

يقترح

تطرح «⁨vorschlagen⁩» (يقترح) و«⁨anregen⁩» (يقترح) فكرة للنقاش. تناسب «⁨vorschlagen⁩» خصوصا خطة محددة يمكن اتخاذ قرار بشأنها. أما «⁨anregen⁩» فتبرز أكثر الحافز إلى مناقشة أمر ما أو التفكير فيه بصورة أعمق، من دون تحديد حل دقيق بعد.

مثال مرئي على vorschlagen
anregen

Ich rege an, gemeinsam über einen günstigeren Termin für die wöchentliche Besprechung nachzudenken.

أقترح أن نفكر معا في موعد أنسب للاجتماع الأسبوعي.

vorschlagen

Ich schlage vor, die wöchentliche Besprechung auf Montag um neun Uhr zu legen.

أقترح أن ننقل الاجتماع الأسبوعي إلى يوم الاثنين الساعة التاسعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorschlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...