
der Südost
الجنوب الشرقي
الجهة الأصلية الواقعة تماما بين الجنوب والشرق.
Der Kompass zeigt genau nach Südost.
تشير البوصلة بالضبط إلى الجنوب الشرقي.
الجنوب الشرقي / المنطقة الجنوبية الشرقية
(der) Südost
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجنوب الشرقي
الجهة الأصلية الواقعة تماما بين الجنوب والشرق.
Der Kompass zeigt genau nach Südost.
تشير البوصلة بالضبط إلى الجنوب الشرقي.

المنطقة الجنوبية الشرقية
منطقة أو جزء من نطاق جغرافي، مثل بلد أو قارة، يقع في هذه الجهة الأصلية.
Der Tourismus im Südosten der Insel hat stark zugenommen.
ازداد قطاع السياحة في جنوب شرق الجزيرة بشكل كبير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Südost |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Südost | – |
| Akkusativ | (den) Südost | – |
| Dativ | (dem) Südost | – |
| Genitiv | des Südost Südosts | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Südost» (الجنوب الشرقي) كلمة مركبة من جهتي «der Süden» (الجنوب) و«der Osten» (الشرق). وينطبق هذا النمط على جميع الجهات الأصلية الوسيطة، مثل «Nordwest» (الشمال الغربي) و«Südwest» (الجنوب الغربي).
Die Hütte liegt in Richtung Südost.
يقع الكوخ في اتجاه الجنوب الشرقي.
للدلالة على اتجاه، تُستخدم «nach Südost» (نحو الجنوب الشرقي). وللتعبير عن الأصل، يقال «aus Südost(en)» (من الجنوب الشرقي). ويُعبَّر عن موقع في منطقة بقول «im Südosten» (في الجنوب الشرقي)، مع النهاية -en.
Nächstes Jahr reisen wir nach Südost-Asien.
سنسافر في العام المقبل إلى جنوب شرق آسيا.
Der Wind kommt heute aus Südosten.
تهب الرياح اليوم من الجنوب الشرقي.
Er wohnt im Südosten von Berlin.
يسكن في جنوب شرق برلين.
عندما تصف «Südost» (الجنوب الشرقي) منطقة جغرافية، ترد غالبا مع أداة التعريف ومع عبارة تبدأ بحرف الجر «von» (من)، مثل «der Südosten von Spanien» (جنوب شرق إسبانيا). أما بوصفها اتجاها خالصا، فترد عادة من دون أداة تعريف بعد حرف جر مثل «nach» (نحو).
Der Südosten des Landes ist für sein mildes Klima bekannt.
يشتهر جنوب شرق البلاد بمناخه المعتدل.
الجنوب الشرقي
يشير «Südosten» (الجنوب الشرقي) و«Südost» (الجنوب الشرقي) كلاهما إلى الاتجاه الواقع بين الجنوب والشرق. و«Südosten» هو الصيغة الكاملة العادية بوصفه اسما، بينما «Südost» أقصر، ويَرِد خصوصا في عبارات الاتجاه الثابتة أو في اللغة المتخصصة. وفي الجملة العادية تكون «Südosten» غالبا أنسب.

Der Wind kommt heute aus Südost.
تهب الرياح اليوم من الجنوب الشرقي.
Der Wind kommt heute aus dem Südosten.
تهب الرياح اليوم من الجنوب الشرقي.