الألمانية فعل B2 الترتيب 20471

raunen

يهمس / يهمهم / يشيع

raunen – raunte – hat geraunt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني raunen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

raunen vs flüstern

يهمس

تلائم الكلمتان رسالة هادئة وسرية. يصف «⁨Flüstern⁩» (الهمس) بصورة محايدة التحدث مستخدما النفس أساسا بدلا من نبرة الصوت العادية. أما «⁨Raunen⁩» (الهمس بصوت خافت)، فيؤكد على الصوت الخافت ويبدو غالبا غامضا؛ ولا يزال من الممكن سماع نبرة الصوت معه. اختر «⁨raunen⁩» عندما يكون هذا الانطباع الغامض مهما.

مثال مرئي على flüstern
raunen

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, raunte sie geheimnisvoll.

«⁨أعرف أين يوجد المفتاح⁩»، همست بغموض.

flüstern

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, flüsterte sie.

«⁨أعرف أين يوجد المفتاح⁩»، همست.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: flüstern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...