الألمانية اسم C1 الترتيب 14052

der Tarifvertrag

اتفاقية جماعية

der Tarifvertrag, die Tarifverträge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tarifvertrag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tarifvertrag vs Arbeitsvertrag

عقد عمل

ينظّم «⁨Arbeitsvertrag⁩» (عقد عمل) و«⁨Tarifvertrag⁩» (اتفاقية جماعية) شروط العمل. يُبرم «⁨Arbeitsvertrag⁩» بشكل فردي بين صاحب عمل وموظف، بينما يحدّد «⁨Tarifvertrag⁩» شروط العمل بشكل جماعي لقطاع أو شركة. استخدم «⁨Arbeitsvertrag⁩» للشروط المتفق عليها الخاصة بك، و«⁨Tarifvertrag⁩» للقواعد المشتركة.

مثال مرئي على Arbeitsvertrag
Tarifvertrag

Der Tarifvertrag legt für die Branche den Mindestlohn und den Urlaubsanspruch fest.

تحدّد الاتفاقية الجماعية الحد الأدنى للأجور واستحقاق الإجازة في القطاع.

Arbeitsvertrag

In meinem Arbeitsvertrag stehen mein Gehalt und meine Arbeitszeit.

ينص عقد عملي على راتبي وساعات عملي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Arbeitsvertrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...