الألمانية فعل B2 الترتيب 9153

kalkulieren

يحسب

kalkulieren – kalkulierte – hat kalkuliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kalkulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kalkulieren vs rechnen

يحسب

تعني العبارة «⁨Mit etwas rechnen⁩» (يتوقع شيئًا) أساسًا أن يتوقع المرء شيئًا أو يعدّه ممكنًا. أما «⁨Etwas einkalkulieren⁩» (يأخذ شيئًا في الحسبان) فتتجاوز ذلك، إذ يُدرج الاحتمال عمدًا في خطة أو تفكير. استخدم «⁨rechnen⁩» (يتوقع) لمجرد التوقع، و«⁨kalkulieren⁩» (يأخذ في الحسبان) عندما يكون الأمر مراعاةً مخططة.

مثال مرئي على rechnen
kalkulieren

Bei der Planung der Wanderung kalkulieren wir Regen als Möglichkeit ein.

نأخذ المطر في الحسبان بوصفه احتمالًا عند التخطيط للنزهة.

rechnen

Bei unserer Wanderung müssen wir mit Regen rechnen.

علينا أن نتوقع هطول المطر في نزهتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rechnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...