الألمانية فعل B2 الترتيب 10372

neutralisieren

يُعادل / يُحيّد

neutralisieren – neutralisierte – hat neutralisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني neutralisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

neutralisieren vs ausgleichen

يعادل / يسدد / يتوازن

يمكن للفعلين أن يضعفا أثرًا سلبيًا من خلال تأثير مضاد. وقد يقتصر «⁨ausgleichen⁩» (يعادل) على تحقيق التوازن، بينما يعمل «⁨neutralisieren⁩» (يُحيّد) على إلغاء التأثير عمدًا أو إضعافه بدرجة كبيرة. اختر «⁨neutralisieren⁩» عندما يُراد جعل التأثير الأصلي عديم الفاعلية قدر الإمكان.

مثال مرئي على ausgleichen
neutralisieren

Die Gegenmaßnahme neutralisiert die negative Wirkung des neuen Plans weitgehend.

يُحيّد الإجراء المضاد التأثير السلبي للخطة الجديدة إلى حد كبير.

ausgleichen

Die Vorteile des neuen Plans gleichen seine Nachteile teilweise aus.

تعادل مزايا الخطة الجديدة عيوبها جزئيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgleichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...