الألمانية فعل B2 الترتيب 12850

küren

يتوج / يختار

küren – kürte – hat gekürt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني küren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

küren vs wählen

يصوّت / يختار / يطلب رقمًا

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن اختيار شخص أو شيء للقب أو جائزة. «⁨Wählen⁩» (يختار) محايد وشائع في الحياة اليومية، بينما يبرز «⁨küren⁩» (يتوج) بدرجة أكبر إجراءً احتفاليًا أو رسميًا. يناسب «⁨wählen⁩» (يختار) الاختيار العادي، أما «⁨küren⁩» (يتوج) فيناسب خصوصًا التكريم الاحتفالي.

مثال مرئي على wählen
küren

Bei der Gala kürte die Jury den besten Film des Jahres.

توجت لجنة التحكيم أفضل فيلم لهذا العام في الحفل.

wählen

Die Jury wählte den besten Film des Jahres.

اختارت لجنة التحكيم أفضل فيلم لهذا العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...