
der Iraner
إيراني
شخص ذكر ينحدر من إيران أو يحمل الجنسية الإيرانية.
Mein neuer Kollege ist Iraner und hat uns persischen Tee mitgebracht.
زميلي الجديد إيراني وقد أحضر لنا شايًا فارسيًا.
إيراني
der Iraner, die Iraner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إيراني
شخص ذكر ينحدر من إيران أو يحمل الجنسية الإيرانية.
Mein neuer Kollege ist Iraner und hat uns persischen Tee mitgebracht.
زميلي الجديد إيراني وقد أحضر لنا شايًا فارسيًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Iraner |
| Genitiv | des Iraners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Iraner | die Iraner |
| Akkusativ | den Iraner | die Iraner |
| Dativ | dem Iraner | den Iranern |
| Genitiv | des Iraners | der Iraner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من اسم البلد «Iran» (إيران) واللاحقة «-er» (لاحقة تُستخدم لتكوين أسماء الجنسيات المذكرة). وهذا النمط شائع جدًا في أسماء الجنسيات المذكرة في اللغة الألمانية.
Der beste Schachspieler im Verein ist ein Iraner.
أفضل لاعب شطرنج في النادي إيراني.
«Der Iraner» (الإيراني) اسم، ويشير إلى الشخص. والصفة المرتبطة به هي «iranisch» (إيراني)، وتصف الأشياء أو الصفات. تقول: «Er ist Iraner» (إنه إيراني)، لكنك تقول: «Das ist iranische Kunst» (هذا فن إيراني).
Er ist Iraner und lebt seit fünf Jahren in Deutschland.
إنه إيراني ويعيش في ألمانيا منذ خمس سنوات.
Ich liebe die iranische Küche, besonders die Reisgerichte.
أحب المطبخ الإيراني، ولا سيما أطباق الأرز.
تُكتب «Iraner» (إيراني) بحرف كبير دائمًا عندما تكون اسمًا. أما الصفة «iranisch» (إيراني) فتُكتب بحرف صغير، إلا إذا جاءت في بداية الجملة.
Ein Iraner hat das Restaurant eröffnet.
افتتح إيراني مطعمًا.
Die iranische Regierung hat neue Gesetze erlassen.
أصدرت الحكومة الإيرانية قوانين جديدة.
فارسي
يُطلق «Iraner» (إيراني) على رجل ينحدر من إيران الحالية أو يحمل الجنسية الإيرانية. ويمكن أن يُطلق «Perser» (فارسي) أيضًا على أحد سكان إيران الحالية، لكنه يبرز غالبًا الأصل الفارسي أو الصلة التاريخية ببلاد فارس. لذلك يمكن أن ينطبق الوصفان على الرجل نفسه.

Reza ist Iraner, denn er stammt aus dem heutigen Iran.
رضا إيراني، لأنه ينحدر من إيران الحالية.
Reza ist Perser, denn seine Familie ist persischer Abstammung.
رضا فارسي، لأن عائلته من أصل فارسي.