الألمانية اسم B1 الترتيب 6618

das Tierheim

مأوى للحيوانات

das Tierheim, die Tierheime

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tierheim، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tierheim vs Arche

سفينة نوح / ملاذ

يشير Tierheim (مأوى للحيوانات) تحديدا إلى مؤسسة تستقبل الحيوانات الأليفة وتعتني بها وتساعدها على إيجاد منزل جديد. أما Arche (ملاذ) فهي تسمية مجازية أو اسم لمكان يحمي الحيوانات المحتاجة وينقذها. يناسب Tierheim الحديث عن نوع المؤسسة، وقد تناسب Arche عند التأكيد على فكرة الإنقاذ.

مثال مرئي على Arche
Tierheim

Das Tierheim nimmt ausgesetzte Hunde auf und vermittelt sie in ein neues Zuhause.

يستقبل مأوى الحيوانات الكلاب المتروكة ويساعدها على الانتقال إلى منزل جديد.

Arche

Der Verein nennt seinen Schutzort für Tiere in Not „Die Arche“.

تسمّي الجمعية مكان حمايتها للحيوانات المحتاجة «⁨سفينة نوح⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Arche

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...